1 00:00:57,680 --> 00:01:00,194 "Wat ik mezelf heb afgevraagd is" 2 00:01:00,360 --> 00:01:04,638 "wat voor soort ziek persoon noemt een straat Edgewood Way" 3 00:01:04,720 --> 00:01:07,553 "en hij zette het een halve mijl verderop neer van Edgewood Lane?" 4 00:01:08,320 --> 00:01:09,355 Hè? 5 00:01:10,880 --> 00:01:12,074 Het is gek. 6 00:01:12,240 --> 00:01:18,952 Je hebt me hierheen gebracht in deze griezelige, verwarrende buitenwijk. 7 00:01:20,760 --> 00:01:25,038 Maar ik ben serieus. Ik voel me hier een zere duim. 8 00:01:26,920 --> 00:01:29,753 Oké, schat. Oké, Ik spreek je snel. 9 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Tot snel. 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,957 Oké, dit is dus Rijnlaan. 11 00:01:39,840 --> 00:01:42,434 Het lijkt hier wel een verdomd heggendoolhof. 12 00:01:45,440 --> 00:01:46,440 Oost... 13 00:01:47,280 --> 00:01:51,592 Blijf rechtdoor gaan en dan Volgens mij stond er 'links op'... 14 00:01:51,760 --> 00:01:53,910 Wat was dat? Pauw? 15 00:01:54,080 --> 00:01:58,073 Ga rechtdoor en linksaf... 16 00:02:13,720 --> 00:02:14,869 Oké. 17 00:02:15,040 --> 00:02:16,871 Oké, blijf gewoon lopen, bruh. 18 00:02:17,040 --> 00:02:18,758 Doe niets stoms. 19 00:02:18,920 --> 00:02:20,273 Blijf gewoon doorgaan... 20 00:02:22,800 --> 00:02:25,553 Fuck dit. Ik ben verdomme ga de andere kant op waar ik vandaan kwam. 21 00:02:26,160 --> 00:02:28,628 Niet vandaag. Ik niet. 22 00:02:29,520 --> 00:02:33,229 Je weet hoe ze het graag doen klootzakken hier, man. Ik ben weg. 23 00:02:40,160 --> 00:02:43,072 Yo... Kom op, broeder, dit is... 24 00:02:43,160 --> 00:02:45,196 Jo! Jo! Hoi! 25 00:06:24,500 --> 00:06:34,500 FarangSiam bedankt je. Veel plezier! 26 00:06:39,400 --> 00:06:40,992 Sid, Sid, Sid. 27 00:06:41,080 --> 00:06:42,308 Hoe gaat het daar? 28 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Goed. 29 00:06:46,120 --> 00:06:48,031 Heb je je tandenborstel? 30 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Rekening. 31 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 Heb je je deodorant? 32 00:06:52,120 --> 00:06:53,519 Rekening. 33 00:06:53,800 --> 00:06:55,358 Heb je je gezellige kleding? 34 00:06:56,080 --> 00:06:57,229 Ik heb dat. 35 00:07:00,080 --> 00:07:01,718 Kun je me een minuutje geven, Sid? 36 00:07:01,960 --> 00:07:04,190 We moeten iets uit je vader loswrikken. 37 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Wat? 38 00:07:16,080 --> 00:07:19,038 Weten ze dat ik zwart ben? 39 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Nee. 40 00:07:25,120 --> 00:07:26,189 Moeten ze? 41 00:07:28,960 --> 00:07:34,318 Het lijkt alsof het iets is Misschien wil je, weet je, 42 00:07:36,320 --> 00:07:37,355 vermelden. 43 00:07:37,440 --> 00:07:40,716 "Mama en papa, mijn zwarte vriendje" 44 00:07:40,800 --> 00:07:42,358 "zal dit weekend komen" 45 00:07:42,520 --> 00:07:44,180 "en ik wil gewoon niet dat je geschokt bent" 46 00:07:45,080 --> 00:07:46,559 "dat hij een zwarte man is." 47 00:07:48,380 --> 00:07:50,316 Je zei dat ik de eerste was zwarte man met wie je ooit een relatie hebt gehad. 48 00:07:50,340 --> 00:07:51,340 Ja, en dan? 49 00:07:51,420 --> 00:07:53,390 Ja, dit is dus onbekend terrein voor hen. 50 00:07:53,480 --> 00:07:56,392 Weet je, ik wil niet weggejaagd worden het gazon met een jachtgeweer. 51 00:07:56,560 --> 00:07:57,959 Dat ga je niet doen. Allereerst, 52 00:07:58,160 --> 00:08:01,072 mijn vader zou op Obama hebben gestemd een derde keer als hij had gekund. 53 00:08:01,760 --> 00:08:03,557 De liefde is zo echt. 54 00:08:03,640 --> 00:08:05,476 Ik vertel het je alleen dat is hij zeker 55 00:08:05,500 --> 00:08:06,899 Ik wil er met je over praten. 56 00:08:06,920 --> 00:08:09,288 En het zal zeker verdomd zuigen. 57 00:08:09,360 --> 00:08:13,194 Maar dat komt omdat hij een lamme vader is meer dan wat dan ook. 58 00:08:14,000 --> 00:08:15,831 Ze zijn niet racistisch. 59 00:08:17,800 --> 00:08:19,791 Oké. Ik zou het je verteld hebben. 60 00:08:20,880 --> 00:08:22,791 Ik zou je niet naar huis brengen. 61 00:08:22,820 --> 00:08:25,056 Ja, ja, ja. Denk daar eens twee seconden over na. 62 00:08:25,080 --> 00:08:26,115 Ik denk. 63 00:08:26,140 --> 00:08:27,175 Ja, ja, ja. Goed. 64 00:08:40,760 --> 00:08:42,193 Nee, nee, nee. 65 00:08:42,360 --> 00:08:44,191 Kom op, ik ben een volwassen man. Echt niet. 66 00:08:44,280 --> 00:08:45,280 Je hebt mijn sigaret gebroken. 67 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 Serieus, je gooide het gewoon uit het raam? 68 00:08:49,040 --> 00:08:51,816 Net als een dollar. Jij eigenlijk gooide een dollar uit het raam. Geweldig. 69 00:08:51,840 --> 00:08:53,836 Dat was een dollar die je besloot te besteden aan nicotine. 70 00:08:53,860 --> 00:08:54,929 Ja. Tabak. 71 00:08:54,930 --> 00:08:56,322 Wacht even, ik moet Rod bellen. 72 00:08:56,360 --> 00:08:57,839 O, Rod. 73 00:08:58,000 --> 00:08:59,433 Doe dat niet. 74 00:09:02,440 --> 00:09:03,475 'Sup? 75 00:09:03,720 --> 00:09:04,755 Yo, ben je aan het werk? 76 00:09:04,880 --> 00:09:06,199 "Ja, ja, ik ben aan het werk." 77 00:09:06,360 --> 00:09:08,669 "Kijk, Chris, vertel me dit, oké?" 78 00:09:08,840 --> 00:09:10,034 Hoe kan ik in de problemen komen 79 00:09:10,200 --> 00:09:14,034 voor het aaien van een oude dame? Het is een standaardprocedure. 80 00:09:14,240 --> 00:09:16,470 Gary, denk gewoon na, want een oudere teef is bejaard, 81 00:09:16,640 --> 00:09:18,312 Ze kan geen verdomd vliegtuig kapen. 82 00:09:18,480 --> 00:09:20,080 "C, wacht, wacht, wacht. Ik weet dat je lacht." 83 00:09:20,240 --> 00:09:21,593 Ik meen het, man. De volgende 9/11 84 00:09:21,720 --> 00:09:23,199 zal wat geriatrische shit krijgen. 85 00:09:23,360 --> 00:09:24,395 "Recht omhoog." 86 00:09:24,560 --> 00:09:27,199 Kijk, man, bedankt dat je voor Sid hebt gezorgd dit weekend. 87 00:09:27,360 --> 00:09:28,918 Onthoud: geen menselijk voedsel. 88 00:09:29,080 --> 00:09:30,399 Hij heeft PDS. 89 00:09:30,560 --> 00:09:32,000 Verdomme, C. Geef me een soort krediet. 90 00:09:32,080 --> 00:09:33,991 'Oké, ik vergeet niets. Jij wel.' 91 00:09:34,160 --> 00:09:35,752 Ja, ja, ja. Oké, oké. 92 00:09:35,920 --> 00:09:38,480 Nee, ik accepteer uw verontschuldiging. Het is allemaal goed. 93 00:09:38,920 --> 00:09:40,239 Hoe gaat het met kleine juffrouw Rosie? 94 00:09:40,520 --> 00:09:41,873 Ze is goed. Ze rijdt. 95 00:09:42,040 --> 00:09:43,155 Kan ik met hem praten? Nee. 96 00:09:43,320 --> 00:09:44,753 Ik wil graag met hem praten, alsjeblieft. 97 00:09:45,400 --> 00:09:46,753 Wacht even, wacht even. 98 00:09:47,720 --> 00:09:49,153 - Hallo, Rod! "- Kijk nu eens hier." 99 00:09:49,320 --> 00:09:50,920 Je weet dat je de verkeerde man hebt uitgekozen, toch? 100 00:09:51,040 --> 00:09:53,873 Ja, natuurlijk weet ik dat. Dit is allemaal maar een truc om jou te pakken te krijgen. 101 00:09:53,940 --> 00:09:55,896 Voor ons is het nog niet te laat. Oké, neem je eigen meisje. 102 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 Godverdomme. 103 00:09:56,940 --> 00:09:58,956 'Ze is helemaal boos op je, want je volgt mijn advies nooit op." 104 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 Zoals wat? 105 00:09:59,990 --> 00:10:01,981 ‘Ga bijvoorbeeld niet naar het ouderlijk huis van een blank meisje." 106 00:10:02,400 --> 00:10:04,360 Wat is ze aan het doen? Je ballen likken of zoiets? 107 00:10:04,920 --> 00:10:06,960 - Ja, doei. "- Weet je wat ik bedoel, Chris?" 108 00:10:07,680 --> 00:10:08,680 Chris. 109 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 Chris... 110 00:10:11,960 --> 00:10:13,439 Deze klootzak heeft mij opgehangen. 111 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Je bent jaloers. 112 00:10:17,440 --> 00:10:19,271 Ik ben niet jaloers. Ik heb je jaloers gemaakt? 113 00:10:19,400 --> 00:10:21,120 Ik ben niet jaloers op Rod. Het is Rod! 114 00:10:35,800 --> 00:10:37,750 Neuken. Gaat het? 115 00:10:37,920 --> 00:10:39,316 Ja, dat maakte me doodsbang. 116 00:10:39,320 --> 00:10:40,389 Jij? Ja, het gaat goed met mij. 117 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Oké. 118 00:10:41,480 --> 00:10:42,549 O, mijn God. 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,558 Neuken. 120 00:11:02,120 --> 00:11:03,838 Blijf hier. Wat? 121 00:11:04,480 --> 00:11:05,833 Wat ben je aan het doen? 122 00:11:08,520 --> 00:11:10,112 Ik weet het niet. 123 00:11:11,840 --> 00:11:13,637 Misschien is hij weg, weet je? 124 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Chris. 125 00:12:09,640 --> 00:12:13,155 Dus in de toekomst het nummer om te bellen is Dierenbeschermingsdiensten. 126 00:12:13,320 --> 00:12:17,074 Ja. Sorry daarvoor. Ik was gewoon gedesoriënteerd. 127 00:12:17,520 --> 00:12:20,034 Dus jullie komen uit de stad? 128 00:12:20,200 --> 00:12:23,078 Ja, ja. Mijn ouders zijn dat uit het Pontaco-meer. 129 00:12:23,240 --> 00:12:25,231 We gaan er gewoon naartoe voor het weekend. Hm. 130 00:12:26,040 --> 00:12:27,837 Meneer, mag ik uw rijbewijs zien, alstublieft? 131 00:12:28,000 --> 00:12:29,069 Wacht, waarom? 132 00:12:29,240 --> 00:12:31,196 Ja. Ik heb een staats-ID. 133 00:12:31,360 --> 00:12:33,555 Nee, nee, nee. Hij reed niet. 134 00:12:33,720 --> 00:12:36,234 Ik heb niet gevraagd wie er reed. Ik vroeg om zijn identiteitsbewijs te zien. 135 00:12:36,440 --> 00:12:39,671 Ja, waarom? Dat heeft geen enkele zin. Hier. 136 00:12:39,740 --> 00:12:41,936 Nee, nee, nee. Fuck dat. Je hoeft hem je identiteitsbewijs niet te geven 137 00:12:41,960 --> 00:12:43,556 Omdat je niets verkeerd hebt gedaan. 138 00:12:43,560 --> 00:12:44,839 Schatje, schatje, het is oké. Kom op. 139 00:12:44,920 --> 00:12:47,992 Elke keer dat er een incident plaatsvindt, we hebben het volste recht om te vragen... 140 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 Dat is onzin. 141 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Mevrouw... 142 00:12:57,240 --> 00:12:58,856 "Alles goed, Rayan?" 143 00:13:01,440 --> 00:13:02,953 Ja, het gaat goed met mij. 144 00:13:08,040 --> 00:13:09,075 Laat die koplamp repareren. 145 00:13:09,600 --> 00:13:10,635 En die spiegel. 146 00:13:11,640 --> 00:13:13,119 Dank u, officier. 147 00:13:22,280 --> 00:13:23,315 Wat? 148 00:13:23,520 --> 00:13:24,919 Dat was heet. 149 00:13:25,080 --> 00:13:27,799 Nou, ik laat niemand toe Neuken met mijn man. 150 00:13:29,160 --> 00:13:30,912 Ik zie dat. Oké. 151 00:13:32,840 --> 00:13:34,159 We zijn hier. 152 00:13:52,120 --> 00:13:53,519 Het is de terreinwachter. 153 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Ben je klaar? 154 00:14:13,480 --> 00:14:14,595 Hoi! 155 00:14:14,720 --> 00:14:15,835 Mijn kleine meid! Kom hier! 156 00:14:17,040 --> 00:14:19,918 Hoe is het met je? Ik houd ook van jou. Ik heb je gemist. 157 00:14:20,080 --> 00:14:21,513 Dit is mijn vader, Dean. Dit is Chris. 158 00:14:21,680 --> 00:14:23,079 Noem mij meneer Armitage. 159 00:14:23,240 --> 00:14:24,376 Natuurlijk. Hoe gaat het? 160 00:14:24,400 --> 00:14:27,358 Ik maak een grapje! Jij noemt mij Dean. En jij omhelst mij, mijn man. 161 00:14:27,520 --> 00:14:29,033 Hoe gaat het met je? Ik ben goed. Hoe is het met je? 162 00:14:29,200 --> 00:14:30,519 Wij zijn knuffelaars. Ja. 163 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Dit is mijn moeder. Dit is Chris. 164 00:14:32,000 --> 00:14:33,353 Hallo, welkom. 165 00:14:34,680 --> 00:14:36,352 Aangenaam. 166 00:14:36,680 --> 00:14:38,272 Je vader wordt erg opgewonden, maar... 167 00:14:38,880 --> 00:14:40,916 Hoe dan ook, ja. Ik ben Missy. 168 00:14:42,040 --> 00:14:44,031 Ja. Kom binnen. Alsjeblieft, welkom. Binnen. 169 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Hoe was je drive-in? 170 00:14:51,360 --> 00:14:53,828 Het was prima. We hebben zelfs een hert aangereden. 171 00:14:54,000 --> 00:14:55,558 Wat? O nee. 172 00:14:55,720 --> 00:14:57,073 Is het dood? Ja. 173 00:14:57,240 --> 00:14:59,071 Dat is verschrikkelijk. Is alles goed met jullie? 174 00:14:59,240 --> 00:15:01,276 Ja. Het heeft ons gewoon gek gemaakt. 175 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Dat deed het? 176 00:15:02,440 --> 00:15:04,376 Ja. Het kwam uit het niets. We hebben het redelijk goed begrepen. 177 00:15:04,400 --> 00:15:07,119 Ja, het moet je gekwetst hebben, grote tijd. 178 00:15:07,280 --> 00:15:10,556 Flink raar. Weet je wat ik zeg? 179 00:15:10,760 --> 00:15:13,433 Ik zeg er één naar beneden, nog een paar honderdduizend te gaan. 180 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 Decaan. Pa. 181 00:15:14,540 --> 00:15:16,896 Nee, het is niet mijn bedoeling om op mijn hoge paard te stappen, maar ik zeg je, 182 00:15:16,920 --> 00:15:20,071 Ik hou niet van de herten. Ik ben er ziek van. Ze nemen het over. 183 00:15:20,160 --> 00:15:22,628 Ze zijn net ratten. Ze vernietigen het ecosysteem. 184 00:15:22,720 --> 00:15:25,056 Ik zie een dood hert aan de kant van de weg, Ik denk bij mezelf, 185 00:15:25,080 --> 00:15:26,433 "Dat is een begin." 186 00:15:26,960 --> 00:15:28,279 Ik begrijp dat niet eens. 187 00:15:28,360 --> 00:15:29,400 Het spijt me. Ik zeg het maar. 188 00:15:29,480 --> 00:15:32,711 Weet je wat, ik ben dankbaar voor wat je vandaag hebt gedaan. 189 00:15:32,920 --> 00:15:34,273 Ik vind ze niet leuk. 190 00:15:34,440 --> 00:15:35,509 Dat hebben we. 191 00:15:35,600 --> 00:15:36,635 Oké. Ja. 192 00:15:36,720 --> 00:15:39,792 Oké, jullie zien er zo uitgeput uit. 193 00:15:40,000 --> 00:15:41,592 - Ja, een beetje. - Ja. 194 00:15:42,280 --> 00:15:45,272 Dus hoe lang duurt dit aan de hand geweest? Dit... 195 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Dit ding? 196 00:15:48,640 --> 00:15:49,914 Hoe lang? 197 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Vier maanden. 198 00:15:52,440 --> 00:15:53,555 Vier maanden? 199 00:15:54,400 --> 00:15:56,470 Mm. Vijf maanden eigenlijk. 200 00:15:57,280 --> 00:15:58,633 Zij heeft gelijk, ik heb het mis. 201 00:15:58,800 --> 00:16:00,950 Attaboy. Het is beter om eraan te wennen dat te zeggen. 202 00:16:03,280 --> 00:16:04,759 Alsjeblieft, het spijt me zo. 203 00:16:04,920 --> 00:16:06,956 O ja, het spijt me. Zij heeft gelijk, ik heb het mis. 204 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Zien? 205 00:16:09,000 --> 00:16:11,116 Heeft hij een uitknop? Dit is vermoeiend. 206 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 Ik weet. Ik wil je een rondleiding geven. 207 00:16:13,000 --> 00:16:14,638 - Ze hebben net... - Kunnen we eerst uitpakken? 208 00:16:14,800 --> 00:16:17,314 Wil je uitpakken? Vóór de rondleiding? 209 00:16:19,200 --> 00:16:22,590 Dit is Missy's kantoor. Ze maakt daar afspraken. 210 00:16:22,680 --> 00:16:24,079 Ze is een therapeut, toch? 211 00:16:24,160 --> 00:16:25,309 Psychiater, ja. 212 00:16:25,480 --> 00:16:26,708 Blijkt dat er mensen hier zijn 213 00:16:26,800 --> 00:16:29,016 zijn net zo in de war in het hoofd zoals ze in de stad zijn. 214 00:16:29,020 --> 00:16:30,094 Dit is Jeremy. 215 00:16:30,160 --> 00:16:32,276 Dat is het kleine broertje van Rose. Daar is hij. 216 00:16:32,360 --> 00:16:34,157 Ik heb verhalen gehoord. 217 00:16:34,320 --> 00:16:35,673 Ja, ik wed dat je dat hebt gedaan. 218 00:16:35,880 --> 00:16:39,190 Hij studeert nu geneeskunde. Wil net als zijn oude man zijn. 219 00:16:39,360 --> 00:16:40,952 - Je zult hem ontmoeten. - Oké. Koel. 220 00:16:42,000 --> 00:16:43,991 Deze heb ik op Bali opgehaald. 221 00:16:46,080 --> 00:16:51,393 Het is behoorlijk eclectisch. Ik ben een reiziger en ik kan er niets aan doen. 222 00:16:52,360 --> 00:16:55,193 Ik breng steeds souvenirs mee terug. 223 00:16:56,200 --> 00:16:57,713 Het is zo'n voorrecht om dit te kunnen 224 00:16:57,840 --> 00:16:59,398 om de cultuur van iemand anders te ervaren. 225 00:16:59,520 --> 00:17:01,040 - Weet je wat ik bedoel? - Mmm-hmm. 226 00:17:02,040 --> 00:17:03,678 Oh, je zult dit geweldig vinden. 227 00:17:03,760 --> 00:17:05,398 De claim van mijn vader op roem. 228 00:17:05,920 --> 00:17:07,592 Hij werd verslagen door Jesse Owens 229 00:17:07,680 --> 00:17:11,195 in de kwalificatieronde voor de Olympische Spelen van Berlijn in 1936. 230 00:17:11,260 --> 00:17:13,476 Dat zijn degenen waar... Owens won voor Hitler. 231 00:17:13,480 --> 00:17:15,038 Ja, wat een moment. Wat een moment. 232 00:17:15,120 --> 00:17:19,511 Ik bedoel, Hitler is daar met iedereen zijn perfecte Arische ras-bullshit. 233 00:17:19,720 --> 00:17:20,869 Deze zwarte kerel komt langs, 234 00:17:20,960 --> 00:17:23,076 bewijst op voorhand dat hij ongelijk heeft van de hele wereld. 235 00:17:23,240 --> 00:17:24,389 Verbazingwekkend. 236 00:17:24,600 --> 00:17:25,874 Toch een moeilijke periode voor je vader. 237 00:17:26,040 --> 00:17:27,109 Ja. 238 00:17:27,760 --> 00:17:29,591 Hij was er bijna overheen. 239 00:17:31,560 --> 00:17:33,949 Dat is de kelder. We moesten het verzegelen. 240 00:17:34,120 --> 00:17:35,951 We hebben daar wat zwarte schimmel. 241 00:17:36,400 --> 00:17:40,109 Mijn moeder hield van haar keuken, Dus we bewaren een stukje van haar hier. 242 00:17:42,080 --> 00:17:44,799 Georgina, dit is Chris. Dit is het vriendje van Rose. 243 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Hoi. 244 00:17:46,720 --> 00:17:48,039 Hallo. 245 00:17:48,920 --> 00:17:51,593 Het afval gaat onder de gootsteen, 246 00:17:51,760 --> 00:17:56,231 en nu het pièce de résistance, 247 00:18:01,440 --> 00:18:02,759 het speelveld. 248 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 Ik vind het geweldig. 249 00:18:05,760 --> 00:18:08,638 Het dichtstbijzijnde huis ligt aan de overkant van het meer. 250 00:18:09,920 --> 00:18:11,239 Het is totale privacy. 251 00:18:19,480 --> 00:18:20,913 Ik weet wat je denkt. 252 00:18:21,120 --> 00:18:22,120 Wat? 253 00:18:22,200 --> 00:18:23,428 Kom op, ik snap het. 254 00:18:24,440 --> 00:18:27,034 Blanke familie, zwarte bedienden. 255 00:18:28,120 --> 00:18:29,189 Het is een totaal cliché. 256 00:18:29,360 --> 00:18:30,480 Ik zou het daar niet brengen. 257 00:18:30,600 --> 00:18:32,272 Nou, dat hoefde niet. Geloof me. 258 00:18:33,520 --> 00:18:34,794 Nee. 259 00:18:35,120 --> 00:18:39,352 We hebben Georgina en Walter ingehuurd om voor mijn ouders te zorgen. 260 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Toen ze stierven, 261 00:18:43,120 --> 00:18:46,351 Ik kon het niet verdragen om ze te laten gaan. Ik bedoel... 262 00:18:46,520 --> 00:18:49,671 Maar jongen, ik haat het hoe het eruit ziet. 263 00:18:50,640 --> 00:18:52,232 Ja, ik weet wat je bedoelt. 264 00:18:54,960 --> 00:18:59,192 Ik zou trouwens op Obama hebben gestemd voor een derde termijn als ik kon. 265 00:18:59,360 --> 00:19:01,590 Beste president in mijn leven. Zonder twijfel. 266 00:19:02,800 --> 00:19:04,153 Ik ben het ermee eens. Ja. 267 00:19:11,480 --> 00:19:13,471 Wat doen je ouders, Chris? 268 00:19:13,960 --> 00:19:15,473 Eh... 269 00:19:15,560 --> 00:19:17,312 Mijn vader was niet echt op de foto. 270 00:19:17,480 --> 00:19:19,232 Mijn moeder overleed toen ik 11 was. 271 00:19:19,400 --> 00:19:21,391 O, het spijt me. Hoe stierf ze? 272 00:19:21,560 --> 00:19:22,788 Een hit-and-run. 273 00:19:22,920 --> 00:19:24,114 Dat is verschrikkelijk. 274 00:19:24,280 --> 00:19:26,316 Ja, het spijt me dat te horen. Je was jong. 275 00:19:26,400 --> 00:19:30,109 Eigenlijk weet ik het niet meer veel uit die tijd, dus... 276 00:19:31,920 --> 00:19:34,115 Nou, dat is oké. Wij niet moet daarover praten. 277 00:19:39,320 --> 00:19:40,673 Rook je, Chris? 278 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 Mmm-hmm. 279 00:19:42,760 --> 00:19:44,400 Je zit daar een beetje te janken, hè? 280 00:19:44,480 --> 00:19:45,480 Ik stop ermee. 281 00:19:45,640 --> 00:19:48,359 Pa, daarom breng ik het niet mee mensen niet meer naar huis. 282 00:19:48,520 --> 00:19:51,034 Dat is oké. Wij oordelen niet. Dat zijn we niet. 283 00:19:51,200 --> 00:19:52,679 Dat is echter een nare gewoonte. 284 00:19:55,000 --> 00:19:56,880 Je zou Missy moeten hebben regel dat voor je. 285 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 Hoe? 286 00:19:58,840 --> 00:19:59,840 Hypnose. 287 00:19:59,960 --> 00:20:02,918 Zij heeft een methode ontwikkeld, en ik ook Ik zeg je: het werkt als een tierelier. 288 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 Wauw, eh... 289 00:20:05,840 --> 00:20:07,076 Sommige mensen willen geen vreemden 290 00:20:07,100 --> 00:20:08,516 rommelen in hun hoofd, jongens. 291 00:20:08,520 --> 00:20:11,956 Luister, Chris, dacht ik het was totale onzin. 292 00:20:12,040 --> 00:20:14,315 Ik heb 15 jaar sigaretten gerookt. 293 00:20:14,480 --> 00:20:16,755 Ik hield van elk trekje dat ik nam. 294 00:20:16,840 --> 00:20:18,114 Ze heeft mij een keer ondergedompeld... 295 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 De aanblik van een sigaret zorgt ervoor dat ik moet overgeven. 296 00:20:23,240 --> 00:20:24,719 Oké, val terug, Dean. 297 00:20:24,880 --> 00:20:26,950 Het is een dienst die wij leveren. 298 00:20:28,560 --> 00:20:30,152 Met mij gaat het eigenlijk goed. 299 00:20:30,240 --> 00:20:31,336 - Ja. - Maar toch bedankt. 300 00:20:31,360 --> 00:20:33,476 Nou, roker of niet, we zijn blij dat je hier bent 301 00:20:33,500 --> 00:20:35,172 - voor het grote samenzijn. - Ja. 302 00:20:35,240 --> 00:20:37,071 Wacht, heilige shit. Dat is dit weekend? 303 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 Ja, dit weekend. 304 00:20:38,400 --> 00:20:39,913 Welk samenzijn? O, mijn God. 305 00:20:40,080 --> 00:20:41,354 Bedankt, George. 306 00:20:41,840 --> 00:20:44,752 Het is het feest van Rose's grootvader. 307 00:20:45,200 --> 00:20:48,158 Eén keer per jaar gaf mijn vader een feest. 308 00:20:48,320 --> 00:20:50,038 Verzamel al zijn vrienden, 309 00:20:50,200 --> 00:20:52,236 jeu de boules, badminton... 310 00:20:52,400 --> 00:20:54,516 Wacht, waarom deed je het niet jongens, vertel me hierover? 311 00:20:54,960 --> 00:20:56,951 Nou, het is dezelfde dag elk jaar, lieverd. 312 00:20:57,200 --> 00:20:58,758 - Nee, dat is het niet. - Eh... 313 00:20:59,080 --> 00:21:00,354 Het is. Eigenlijk is dat zo. 314 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Is het echt? 315 00:21:01,480 --> 00:21:03,156 - Ja, daar zou je het mis hebben. - Ja. 316 00:21:03,160 --> 00:21:06,309 We hebben het gewoon volgehouden omdat nadat ze stierven, voelde het alsof... 317 00:21:07,200 --> 00:21:08,918 Wij houden ze dichtbij ons. 318 00:21:09,120 --> 00:21:10,439 Ja, ze zijn nog steeds bij ons. 319 00:21:10,600 --> 00:21:12,830 Ik wilde gewoon een relaxed weekend hebben. 320 00:21:13,240 --> 00:21:14,593 Klinkt leuk eigenlijk. 321 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 O Georgina. 322 00:21:18,120 --> 00:21:19,189 Het spijt me zo. 323 00:21:19,320 --> 00:21:20,355 Dat is oké. 324 00:21:21,040 --> 00:21:24,237 Waarom ga je niet liggen? Neem gewoon wat rust. 325 00:21:27,960 --> 00:21:30,030 Ja, dat denk ik wel. 326 00:21:30,440 --> 00:21:31,919 Goed. 327 00:21:37,800 --> 00:21:38,949 Mijn God, het moet heel... 328 00:21:39,120 --> 00:21:40,439 'Sup, fam! 329 00:21:41,120 --> 00:21:42,314 Hé, Jer-Beer. 330 00:21:42,480 --> 00:21:44,072 Hallo, lieverd. Hé, vriend. 331 00:21:44,720 --> 00:21:46,790 Niemand doet hier open? 332 00:21:47,720 --> 00:21:48,869 Hé, Rosie. 333 00:21:49,400 --> 00:21:50,576 Waarom zou ik liegen, hè? 334 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Ik vind het geweldig! 335 00:21:54,520 --> 00:21:56,750 Heeft ze je over verteld? haar teennagelcollectie? 336 00:21:56,960 --> 00:21:58,439 Wat? O, mijn God! 337 00:21:58,920 --> 00:22:01,753 Ze beet ze af, zoog erop, en bewaar ze in een sieradendoosje. 338 00:22:03,320 --> 00:22:05,880 Nee, dat deed ik niet. Ik weet het niet waar je het over hebt. 339 00:22:06,040 --> 00:22:07,160 Dat is zo walgelijk. 340 00:22:07,320 --> 00:22:08,355 Ik haat je verdomme. 341 00:22:08,440 --> 00:22:10,078 Oké, hier is een goede. 342 00:22:10,160 --> 00:22:13,436 Eh, laat mij het toneel schetsen. Het was ons juniorjaar. 343 00:22:13,640 --> 00:22:16,279 Rose is verliefd op deze man, Conner Garfield. 344 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 Conner Garfield. 345 00:22:17,560 --> 00:22:18,675 Nee. Mam? 346 00:22:18,840 --> 00:22:20,990 Nee, Jeremy, stop. 347 00:22:21,120 --> 00:22:22,917 Nee, nee, deze zijn goed. 348 00:22:23,080 --> 00:22:24,115 Ik wil ze horen. 349 00:22:24,320 --> 00:22:26,038 Ja, Rose, waar zijn je manieren? 350 00:22:26,240 --> 00:22:28,276 Onze gast wil de verhalen horen, alsjeblieft. 351 00:22:28,360 --> 00:22:29,360 Bedankt. 352 00:22:29,400 --> 00:22:32,153 Dus Conner is van mijn lacrosseteam, toch? Groot kind, ongeveer 1,80 meter lang. 353 00:22:32,320 --> 00:22:34,788 En hij is behoorlijk dom, toch? Dus hebben we dit feest georganiseerd. 354 00:22:34,880 --> 00:22:36,029 Je hebt een feestje gegeven. 355 00:22:37,520 --> 00:22:39,476 Ik denk dat mijn ouders in Griekenland waren of zoiets. 356 00:22:39,640 --> 00:22:41,995 We hebben hun drankkast overvallen en we hebben allemaal een rot gezicht. 357 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 Zoals wij 15. 358 00:22:43,320 --> 00:22:45,470 O, mijn God. Zeg me dat dit niet waar is, Rose. 359 00:22:46,360 --> 00:22:47,360 Ja. 360 00:22:49,040 --> 00:22:50,917 Ik vulde de drankflessen met water... 361 00:22:51,480 --> 00:22:52,595 En laat mij uitpraten? 362 00:22:52,840 --> 00:22:55,195 Uh-huh. Ga je gang. Ik ben nieuwsgierig. 363 00:22:55,280 --> 00:23:01,116 Dus ik ben boven aan het aansluiten het heetste meisje van de klas, Jean Deely. 364 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 O God. 365 00:23:02,320 --> 00:23:03,878 Je realiseert je dat je overkomt als: 366 00:23:04,000 --> 00:23:05,558 's werelds grootste klootzak, toch? 367 00:23:07,960 --> 00:23:11,270 Dus Conner begint te bonzen op de badkamerdeur, toch? 368 00:23:11,480 --> 00:23:12,879 Ik open het 369 00:23:13,040 --> 00:23:15,838 en het bloed stroomt uit zijn mond. En hij schreeuwt, 370 00:23:16,040 --> 00:23:18,474 "Je zus heeft mijn verdomde tong eraf gebeten!" 371 00:23:18,640 --> 00:23:20,278 - Heb je hem gebeten? - Wat? 372 00:23:20,440 --> 00:23:23,159 Oké, om eerlijk te zijn, het was mijn eerste kus 373 00:23:23,320 --> 00:23:26,073 en hij liet een tong los en ik had het niet verwacht. 374 00:23:26,240 --> 00:23:28,913 Het was een reflex. Het spijt me. 375 00:23:29,000 --> 00:23:31,275 Een reflex waar ik inmiddels vanaf ben. 376 00:23:31,440 --> 00:23:32,896 - Ja. - Ja, je kunt maar beter voorzichtig zijn. 377 00:23:32,920 --> 00:23:35,309 Ja, ik ben nu heel voorzichtig. 378 00:23:36,320 --> 00:23:41,440 Ik ga een dessert halen. En, Daan, misschien een beetje opruimen? 379 00:23:47,600 --> 00:23:50,512 Dus Chris, wat is jouw sport? Voetbal? Honkbal? 380 00:23:50,880 --> 00:23:52,791 Basketbal, vooral, denk ik. 381 00:23:52,960 --> 00:23:54,234 Ben jij een MMA-fan? 382 00:23:54,800 --> 00:23:55,869 Kerel. 383 00:23:56,080 --> 00:23:57,080 "Kerel" wat? 384 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 Wat? 385 00:23:59,760 --> 00:24:03,150 Hé, Jeremy, waarom laten we niet iemand anders toe even het woord? 386 00:24:05,280 --> 00:24:07,430 Je gaat uit met mijn zus, toch? 387 00:24:09,440 --> 00:24:11,829 Hij gaat uit met mijn zus. Je hebt je kans gehad. 388 00:24:12,720 --> 00:24:14,358 Ik kan de man niet leren kennen? 389 00:24:18,480 --> 00:24:19,674 Je bedoelt zoals UFC? 390 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Ja. 391 00:24:22,480 --> 00:24:24,118 Nee, te brutaal voor mij. 392 00:24:27,200 --> 00:24:29,191 Heb je als kind ooit straatgevechten gehad? 393 00:24:30,000 --> 00:24:32,594 Ik heb judo gedaan na school, eerste leerjaar. 394 00:24:32,960 --> 00:24:34,176 Ach... Je had mij moeten zien. 395 00:24:34,200 --> 00:24:35,269 Judo? 396 00:24:38,200 --> 00:24:40,794 Want met je frame en je genetische samenstelling, 397 00:24:41,360 --> 00:24:43,635 als je echt je lichaam zou pushen, 398 00:24:45,000 --> 00:24:46,433 en ik bedoel echt trainen, weet je? 399 00:24:46,960 --> 00:24:50,316 Geen poespas in de buurt. Je zou een verdomd beest zijn. 400 00:24:52,240 --> 00:24:53,798 Worteltaart! 401 00:24:53,880 --> 00:24:55,313 Oeh! Hoi. 402 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Worteltaart. 403 00:24:58,520 --> 00:24:59,555 Wat heb ik gemist? 404 00:25:01,760 --> 00:25:03,318 Een hele hoop niets. 405 00:25:03,640 --> 00:25:06,473 Gewoon over sport gesproken. Rechts? 406 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 Ja. 407 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Dat klinkt goed. 408 00:25:09,200 --> 00:25:12,397 Dus het ding over jiu-jitsu is 409 00:25:14,280 --> 00:25:17,590 kracht maakt niet uit, toch? Het draait allemaal om dit. 410 00:25:19,520 --> 00:25:23,035 Het is een strategisch spel, net als schaken. 411 00:25:23,720 --> 00:25:27,508 Het gaat erom dat je twee bent, drie, vier zetten vooruit. 412 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 Koel. 413 00:25:38,120 --> 00:25:39,439 Sta op. 414 00:25:39,600 --> 00:25:41,875 Jeremy, geen karate aan de eettafel. 415 00:25:42,040 --> 00:25:43,160 Het is geen karate, ma. 416 00:25:43,320 --> 00:25:45,595 Yo, ik heb een regel. Geen ruzie met dronken kerels. 417 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Ik speel niet, ik ben gewoon... 418 00:25:46,840 --> 00:25:48,159 Jeremy. 419 00:25:57,280 --> 00:25:59,077 Ik ging hem geen pijn doen. 420 00:26:08,760 --> 00:26:12,036 Hij wilde je plaatsen in een verdomde hoofdklem. 421 00:26:12,560 --> 00:26:13,788 Wat is zijn probleem? 422 00:26:13,960 --> 00:26:16,030 Hij heeft nooit behandeld al mijn vriendjes op die manier. 423 00:26:16,200 --> 00:26:17,394 Ooit, ooit, ooit. 424 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 Mmm-hmm. 425 00:26:18,760 --> 00:26:22,070 O, mijn God. En dan mijn vader met het 'mijn man'-gedoe. 426 00:26:22,480 --> 00:26:23,708 "Mijn man, mijn man." 427 00:26:23,880 --> 00:26:27,156 Ik denk niet dat hij dat ooit heeft gehoord of zei het. En nu is hij gewoon... 428 00:26:27,320 --> 00:26:28,435 Het is alles wat hij zegt. 429 00:26:28,560 --> 00:26:29,595 Ja. 430 00:26:29,760 --> 00:26:31,716 Oh, en dat mijn moeder onbeleefd is tegen Georgina? 431 00:26:31,800 --> 00:26:34,075 Waar ging dat verdomme over? Dat was zo gek. 432 00:26:37,600 --> 00:26:38,874 Ik bedoel... 433 00:26:38,960 --> 00:26:41,315 Hoe zijn zij anders dan die agent? 434 00:26:43,600 --> 00:26:45,000 Dat is het verdomde minpunt van dit alles. 435 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 Mmm-hmm. 436 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Mmm-hmm? 437 00:26:50,600 --> 00:26:53,353 Wilt u nog iets toevoegen? 438 00:26:57,320 --> 00:26:59,117 Ik zei het je toch, zoals... 439 00:27:03,440 --> 00:27:04,793 Ik wilde het niet zeggen. 440 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Ik wilde het niet zeggen. Dat wilde ik niet zeggen. 441 00:27:07,400 --> 00:27:09,072 Ik hou er niet van om ongelijk te hebben. 442 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Dat heb ik gemerkt. 443 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 Maar het spijt me. 444 00:27:11,520 --> 00:27:14,080 Nee, nee, nee. Wachten. Kom hier. Kom hier. 445 00:27:14,240 --> 00:27:15,878 Het spijt me. Dit is rot. 446 00:27:16,040 --> 00:27:17,519 Wat? Waarom zeg je 'sorry'? 447 00:27:18,760 --> 00:27:21,035 Omdat ik je hierheen heb gebracht en ik ben met hen allemaal verwant. 448 00:27:21,240 --> 00:27:22,753 Nee, het is prima. Het is prima. 449 00:27:23,240 --> 00:27:24,753 Ja? Ja? 450 00:27:24,880 --> 00:27:26,836 Uh-huh. Hoe komt het dat je zo kalm bent? 451 00:27:27,040 --> 00:27:28,996 Eerlijk gezegd, het is niets. 452 00:27:29,800 --> 00:27:32,030 Ik vind je echter wel leuk vanwege je raciale flow. 453 00:27:33,400 --> 00:27:34,992 Is dit een raciale stroom? Rassenstroom. 454 00:27:35,160 --> 00:27:36,200 Voel ik een raciale stroom? 455 00:27:36,360 --> 00:27:38,032 Ja, je voelt je racistisch. 456 00:27:51,800 --> 00:27:54,030 O, fuck. Het feest. 457 00:27:55,040 --> 00:27:56,109 Hoe erg kan het zijn? 458 00:27:56,320 --> 00:27:58,788 Ze zijn zo wit. Zo wit! 459 00:27:58,960 --> 00:27:59,995 Het is allemaal goed. 460 00:28:00,160 --> 00:28:01,275 Ja? Ja. 461 00:28:03,440 --> 00:28:05,271 Weet je, met mijn genetische samenstelling, 462 00:28:05,440 --> 00:28:07,317 shit gaat naar beneden. 463 00:28:07,480 --> 00:28:09,232 Ik ben een beest. Ik ben een beest! 464 00:30:59,760 --> 00:31:01,671 Beseft u hoe gevaarlijk roken is? 465 00:31:07,880 --> 00:31:08,915 Ja. 466 00:31:09,000 --> 00:31:10,069 Kom binnen en kom bij mij zitten. 467 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Alsjeblieft? 468 00:31:12,080 --> 00:31:14,548 Gewoon voor een tijdje. Alsjeblieft. 469 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Bedankt. 470 00:31:23,680 --> 00:31:25,238 Dus je zit comfortabel genoeg, toch? 471 00:31:25,440 --> 00:31:26,668 Het is perfect. Bedankt. 472 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 Zeker. 473 00:31:36,120 --> 00:31:37,872 Wil je weten hoe het werkt? 474 00:31:44,320 --> 00:31:47,357 Je bungelt gewoon een zakhorloge voor de gezichten van mensen? Is dat het? 475 00:31:49,080 --> 00:31:51,469 Je kijkt veel tv. 476 00:31:51,680 --> 00:31:53,511 Toen ik een kind was. Eh... 477 00:31:54,120 --> 00:31:56,031 Nu voel je je erg slaperig. 478 00:31:57,680 --> 00:32:00,274 Soms maken we gebruik van focuspunten 479 00:32:00,840 --> 00:32:04,594 iemand naar een staat leiden van verhoogde suggestibiliteit. 480 00:32:04,760 --> 00:32:06,398 "Verhoogde suggestibiliteit." 481 00:32:06,560 --> 00:32:08,437 Dat klopt. Dat klopt. 482 00:32:13,080 --> 00:32:15,640 Rook je in het bijzijn van mijn dochter? 483 00:32:18,040 --> 00:32:19,314 Ik ga ermee stoppen, dat beloof ik. 484 00:32:19,480 --> 00:32:21,516 Dat is mijn kind. Dat is mijn kind. 485 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Begrijp je? 486 00:32:28,120 --> 00:32:29,269 Hoe zit het met je moeder? 487 00:32:33,720 --> 00:32:35,756 Hoe zit het met haar? Wacht, zijn wij... 488 00:32:36,280 --> 00:32:37,952 Waar was jij toen ze stierf? 489 00:32:45,200 --> 00:32:46,952 Ik wil daar niet over nadenken. 490 00:32:55,480 --> 00:32:58,313 Thuis. Televisie kijken. 491 00:32:58,480 --> 00:33:01,392 Hoor je de televisie? Wat hoor je? 492 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Regen. 493 00:33:03,280 --> 00:33:04,759 Regen. Het regende. 494 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Hm. 495 00:33:08,120 --> 00:33:09,155 Hoor je de regen? 496 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 Mmm-hmm... 497 00:33:16,000 --> 00:33:18,150 Hoor je het? Vind het. 498 00:33:20,600 --> 00:33:22,272 Vertel me wanneer je het gevonden hebt. 499 00:33:33,920 --> 00:33:35,672 Kom hier, Chris. Kijk naar mij. 500 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 Ik heb het gevonden. 501 00:33:40,680 --> 00:33:42,193 Waar was je moeder? 502 00:33:52,280 --> 00:33:54,874 Ze kwam naar huis en ze was niet thuis. 503 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 Van werk? 504 00:33:57,680 --> 00:33:58,680 Hm. 505 00:33:59,320 --> 00:34:00,320 Hm. 506 00:34:04,880 --> 00:34:06,677 En wat doe je? 507 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Niets. 508 00:34:14,400 --> 00:34:15,400 Niets. 509 00:34:17,200 --> 00:34:18,713 Ik zat daar maar. 510 00:34:19,400 --> 00:34:21,197 Je hebt niemand gebeld? Nee. 511 00:34:21,280 --> 00:34:22,280 Waarom niet? 512 00:34:26,080 --> 00:34:27,832 Ik weet het niet. 513 00:34:29,640 --> 00:34:32,837 Ik dacht gewoon dat als ik dat deed, het zou het werkelijkheid maken. 514 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 Hm. 515 00:34:42,160 --> 00:34:43,388 Je bent zo bang. 516 00:34:45,160 --> 00:34:46,752 Je denkt dat het jouw schuld was. 517 00:34:52,080 --> 00:34:53,593 Hoe voel je je nu? 518 00:34:55,840 --> 00:34:57,068 Ik kan niet bewegen. 519 00:34:59,360 --> 00:35:00,713 Je kunt niet bewegen. 520 00:35:00,880 --> 00:35:02,108 Waarom kan ik niet bewegen? 521 00:35:02,920 --> 00:35:04,319 Je bent verlamd. 522 00:35:04,920 --> 00:35:06,831 Net als die dag waarop je niets deed. 523 00:35:07,040 --> 00:35:08,268 Je hebt niets gedaan. 524 00:35:13,040 --> 00:35:14,040 Nu, 525 00:35:15,920 --> 00:35:17,035 in de vloer zinken. 526 00:35:17,120 --> 00:35:19,111 Wacht, wacht, wacht. Wasbak. 527 00:36:34,160 --> 00:36:36,515 Nu ben je op de Verzonken Plaats. 528 00:36:36,548 --> 00:36:40,548 "Jordan Peele, directeur, legt uit: "Het is een hersenspoeltechniek."" 529 00:36:40,600 --> 00:36:44,600 "zodat zijn lichaam kan worden gekaapt door een andere persoon."" 530 00:36:44,610 --> 00:36:48,610 ""een soort hypnose, die scheidt het bewustzijn van het slachtoffer"" 531 00:36:48,620 --> 00:36:51,620 ""van de controle over het lichaam."" 532 00:37:07,700 --> 00:37:11,200 "ROD WILLIAMS SID WERD DRONKEN!!!!" 533 00:38:45,200 --> 00:38:46,599 'Sup, man? 534 00:38:48,200 --> 00:38:50,350 Ze helpen je hier goed, hè? 535 00:38:59,000 --> 00:39:00,991 Niets wat ik niet wil doen. 536 00:39:04,040 --> 00:39:05,155 Ja. 537 00:39:07,240 --> 00:39:11,392 Ik heb je niet kunnen ontmoeten, eigenlijk van dichtbij. Ik ben Chris. 538 00:39:11,840 --> 00:39:13,239 Ik weet wie je bent. 539 00:39:14,520 --> 00:39:16,078 Ze is lief, nietwaar? 540 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Roos? 541 00:39:21,240 --> 00:39:22,468 Ja, dat is ze. 542 00:39:22,680 --> 00:39:25,513 Uniek in zijn soort. Top van de lijn. 543 00:39:27,000 --> 00:39:29,150 Een echte hondenliefhebber. 544 00:39:32,360 --> 00:39:33,713 Rechts. 545 00:39:36,600 --> 00:39:38,158 Sorry voor gisteravond. 546 00:39:38,240 --> 00:39:39,240 Wat? 547 00:39:40,040 --> 00:39:41,109 Mijn oefening. 548 00:39:41,200 --> 00:39:43,191 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 549 00:39:45,880 --> 00:39:48,075 Ja. Ja. 550 00:39:48,560 --> 00:39:50,073 En werkte het? Heeft wat gewerkt? 551 00:39:50,200 --> 00:39:53,510 U was in het kantoor van mevrouw Armitage al geruime tijd. 552 00:39:55,720 --> 00:39:56,869 O ja. 553 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Hm? 554 00:40:00,600 --> 00:40:02,477 Ik denk dat ik teveel had van die wijn gisteravond. 555 00:40:02,560 --> 00:40:04,160 Ik kan het me niet echt herinneren. Sorry. 556 00:40:05,840 --> 00:40:10,595 Nou, ik moet weer aan het werk en bemoei me met mijn eigen zaken. 557 00:40:31,760 --> 00:40:33,557 Ik denk dat je moeder mij gisteravond heeft gehypnotiseerd. 558 00:40:35,160 --> 00:40:36,309 Wat? 559 00:40:37,240 --> 00:40:38,240 Wanneer? 560 00:40:38,560 --> 00:40:42,439 Ik ging gisteravond even een frisse neus halen, en ik kom haar tegen. 561 00:40:44,120 --> 00:40:45,951 En ik kan me nauwelijks iets herinneren, 562 00:40:46,120 --> 00:40:48,440 maar nu de gedachte aan een sigaret zorgt ervoor dat ik wil overgeven. 563 00:40:50,320 --> 00:40:51,320 O, mijn God. 564 00:40:53,560 --> 00:40:56,393 Het spijt me. Ik kan het niet geloven dat heeft ze je aangedaan. 565 00:40:56,480 --> 00:40:58,471 En ik had een paar verdomde dromen. 566 00:40:58,680 --> 00:40:59,954 Wat heb je gedroomd? 567 00:41:00,120 --> 00:41:03,795 Ik zat in een gat of zoiets. En ik kon me niet bewegen. Het was alsof... 568 00:41:03,960 --> 00:41:05,871 O God. Dat klinkt verschrikkelijk. 569 00:41:06,040 --> 00:41:07,109 Het spijt me. 570 00:41:08,200 --> 00:41:11,954 Hé, wat is Walters deal? 571 00:41:12,760 --> 00:41:14,113 Wat bedoel je met "zijn deal"? 572 00:41:14,480 --> 00:41:16,869 Ik heb net met hem gesproken. De hele sfeer van Kerel is vijandig. 573 00:41:16,960 --> 00:41:18,313 Zei hij iets? 574 00:41:20,880 --> 00:41:23,189 Het is niet wat hij zegt. Het is hoe hij het zegt, weet je? 575 00:41:24,760 --> 00:41:25,760 Hm. 576 00:41:28,720 --> 00:41:30,312 Misschien vindt hij je leuk. 577 00:41:31,400 --> 00:41:34,039 Misschien is hij jaloers of zo. Ik niet... 578 00:41:35,520 --> 00:41:36,919 Ben je met mij aan het neuken? 579 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Nee. 580 00:41:40,480 --> 00:41:42,436 Dus jij denkt dat ik een kans heb bij hem? 581 00:41:43,840 --> 00:41:46,434 Oké, je hebt grappen. Een goed woordje doen? 582 00:41:46,600 --> 00:41:47,999 Geweldig. Nee, grappig. 583 00:41:48,160 --> 00:41:50,515 Ik ga er met mijn vader over praten. Dat is niet... 584 00:41:50,680 --> 00:41:52,320 Nee, praat niet met je vader. Het is niet cool. 585 00:41:52,360 --> 00:41:54,396 Het is prima, het is niet erg. Het is geen probleem. 586 00:41:54,420 --> 00:41:56,356 Vergeet het maar. Het is klaar. 587 00:41:56,880 --> 00:41:57,880 Oké. 588 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 O, jongen. 589 00:42:08,760 --> 00:42:10,193 O, mens. 590 00:42:11,280 --> 00:42:12,474 Het begint. 591 00:42:12,640 --> 00:42:14,312 Ben jij hier klaar voor? 592 00:42:14,480 --> 00:42:15,708 Ja, dat ben ik. 593 00:42:15,840 --> 00:42:16,840 Ik niet. 594 00:42:17,880 --> 00:42:19,791 Daar zijn ze. Oh! 595 00:42:21,440 --> 00:42:23,954 Zo leuk. Hoe is het met je? 596 00:42:24,720 --> 00:42:26,358 Gewoon glimlachen. Glimlach? Oké. 597 00:42:26,560 --> 00:42:27,595 Hoe doe je dat ook weer? 598 00:42:27,680 --> 00:42:29,432 Ja, lach gewoon de hele tijd. 599 00:42:29,640 --> 00:42:31,278 Ja, daar ga je. Daar is het. 600 00:42:33,520 --> 00:42:35,556 Kijk, het zijn de Greenes. 601 00:42:35,720 --> 00:42:36,994 Gordon en Emily, dit is Chris. 602 00:42:37,080 --> 00:42:38,718 Chris, dit zijn Gordon en Emily Greene. 603 00:42:38,880 --> 00:42:39,949 Chris. Aangenaam. 604 00:42:40,040 --> 00:42:42,395 Leuk je te ontmoeten, Chris. Leuk je te ontmoeten inderdaad. 605 00:42:42,560 --> 00:42:43,595 Oh, dat is nogal een greep. 606 00:42:43,680 --> 00:42:44,715 Bedankt. Jij ook, kerel. 607 00:42:44,840 --> 00:42:46,432 Speel jij ooit golf? 608 00:42:46,720 --> 00:42:49,029 Mmm, een keer, een paar jaar geleden. Ik was niet zo goed. 609 00:42:50,000 --> 00:42:52,514 Gordon was een professionele golfer jarenlang. 610 00:42:52,920 --> 00:42:54,069 O, maak je een grapje? 611 00:42:54,160 --> 00:42:57,072 Nou, ik kan de heupen niet helemaal zwaaien zoals ik dat vroeger wel deed. 612 00:42:57,240 --> 00:42:59,196 Maar ik ken Tiger wel. 613 00:42:59,280 --> 00:43:00,280 Oh. 614 00:43:01,120 --> 00:43:03,031 Dat is geweldig. Super. 615 00:43:03,600 --> 00:43:04,828 Gordon houdt van Tijger. 616 00:43:05,000 --> 00:43:06,319 O, de beste die ik ooit heb gezien. 617 00:43:06,520 --> 00:43:08,192 Ooit. Zonder twijfel. 618 00:43:08,360 --> 00:43:10,874 Chris, laten we je formulier eens bekijken. 619 00:43:12,600 --> 00:43:14,192 Dit zijn Nelson en Lisa. 620 00:43:14,400 --> 00:43:15,594 Hé, hoe gaat het? 621 00:43:15,760 --> 00:43:18,479 Dus, hoe knap is hij? 622 00:43:19,360 --> 00:43:21,237 Ik weet het niet, ben je knap? 623 00:43:23,720 --> 00:43:24,720 Oké. 624 00:43:25,120 --> 00:43:28,590 Oh! Niet slecht. Eh, Nelson? 625 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Dus, is het waar? 626 00:43:36,120 --> 00:43:37,120 Is het beter? 627 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 O, wauw. 628 00:43:38,560 --> 00:43:39,560 Wauw. 629 00:43:40,080 --> 00:43:43,959 Een mooiere huid is in het voordeel van de verleden, wat, een paar honderd jaar? 630 00:43:44,520 --> 00:43:46,715 Maar nu is de slinger teruggedraaid. 631 00:43:47,240 --> 00:43:49,037 Zwart is in de mode. 632 00:43:53,240 --> 00:43:55,435 Pardon, ik ga wat foto's maken. 633 00:43:55,600 --> 00:43:56,794 Zeker. 634 00:44:23,560 --> 00:44:25,232 - Daar is hij. - Oh! 635 00:45:00,880 --> 00:45:03,030 Fijn om hier nog een broeder te zien. 636 00:45:06,000 --> 00:45:10,039 Hoi. Ja, natuurlijk is dat zo. 637 00:45:12,360 --> 00:45:13,873 Iets mis? 638 00:45:14,800 --> 00:45:15,994 Daar ben je. 639 00:45:17,800 --> 00:45:19,313 Doe hier iets mee. 640 00:45:19,480 --> 00:45:20,480 Ach, ja, ja. 641 00:45:20,560 --> 00:45:24,075 Hallo, hallo. Ik ben Philomena. En jij bent? 642 00:45:25,560 --> 00:45:27,551 Chris. Het vriendje van Roos. 643 00:45:27,720 --> 00:45:29,073 Fantastisch. 644 00:45:29,240 --> 00:45:31,708 Jullie twee vormen een leuk koppel. 645 00:45:32,680 --> 00:45:33,715 Bedankt. 646 00:45:33,880 --> 00:45:35,313 Oh, waar zijn mijn manieren? 647 00:45:35,480 --> 00:45:37,710 Logan. Logan Koning. 648 00:45:38,520 --> 00:45:40,033 Chris vertelde me net hoe hij zich voelde 649 00:45:40,120 --> 00:45:42,076 veel comfortabeler nu ik hier ben. 650 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 Dat is leuk. 651 00:45:45,920 --> 00:45:49,754 Logan, ik haat het om je weg te scheuren, lieverd, maar... 652 00:45:49,840 --> 00:45:51,592 De Wincotts vroegen naar jou. 653 00:45:51,760 --> 00:45:53,079 Ah, mmm. 654 00:45:54,680 --> 00:45:56,636 Het was leuk je te ontmoeten, Chris. 655 00:46:01,240 --> 00:46:03,196 Tot ziens. 656 00:46:19,960 --> 00:46:21,996 Wat de fuck? 657 00:46:39,960 --> 00:46:41,029 Onwetendheid. 658 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 WHO? 659 00:46:44,000 --> 00:46:45,479 Allemaal. 660 00:46:45,600 --> 00:46:48,910 Ze bedoelen het goed, maar hebben geen idee wat echte mensen meemaken. 661 00:46:51,880 --> 00:46:53,677 Jim Hudson. Chris. 662 00:46:53,800 --> 00:46:54,835 Ik weet wie je bent. 663 00:46:56,080 --> 00:46:59,755 Ik ben een bewonderaar van je werk. Je hebt een goed oog. 664 00:46:59,960 --> 00:47:03,748 Wacht, Jim Hudson? Hudson-galerijen? 665 00:47:04,720 --> 00:47:08,838 Geloof me, de ironie van het zijn een blinde kunsthandelaar is mij niet ontgaan. 666 00:47:10,000 --> 00:47:11,831 Hoe heb je het gedaan? 667 00:47:12,400 --> 00:47:16,678 Mijn assistent beschrijft het werk voor mij tot in detail. 668 00:47:17,680 --> 00:47:18,999 Je hebt iets. 669 00:47:19,160 --> 00:47:23,233 De beelden die u vastlegt. Zo brutaal, zo melancholisch. 670 00:47:24,480 --> 00:47:26,630 Het is krachtig spul, denk ik. 671 00:47:27,520 --> 00:47:28,794 Bedankt. Hm. 672 00:47:29,440 --> 00:47:33,274 Ik was altijd aan het rommelen, vooral in de wildernis. 673 00:47:34,280 --> 00:47:39,400 Ik heb me 14 keer aangemeld bij «Nat Geo» voordat ik besefte dat ik het oog niet had. 674 00:47:39,600 --> 00:47:43,195 Ik begon te dealen. Toen ging mijn zicht natuurlijk kapot. 675 00:47:43,520 --> 00:47:44,520 Verdomd. 676 00:47:45,520 --> 00:47:48,671 Ik weet. Het leven kan een zieke grap zijn. 677 00:47:49,480 --> 00:47:51,835 Op een dag ontwikkel je je afdrukken in de donkere kamer. 678 00:47:52,000 --> 00:47:54,514 De volgende dag word je wakker in het donker. 679 00:47:55,720 --> 00:47:57,312 Genetische ziekte. 680 00:47:57,800 --> 00:47:59,153 Het is niet eerlijk, man. 681 00:47:59,320 --> 00:48:01,959 O, dat heb je goed. Shit is niet eerlijk. 682 00:48:59,400 --> 00:49:00,400 Hoi. 683 00:49:01,560 --> 00:49:02,754 Kom hier, kom hier. 684 00:49:04,560 --> 00:49:06,755 Wat de fuck? Je hebt mij daarbuiten gelaten. 685 00:49:06,960 --> 00:49:08,757 Kijk hier eens naar. 686 00:49:11,440 --> 00:49:12,509 Ze heeft mijn telefoon losgekoppeld. 687 00:49:12,640 --> 00:49:13,640 WHO? 688 00:49:13,760 --> 00:49:16,752 Georgina. Ik kwam hier om te praten naar Rod, en ik kreeg geen sap. 689 00:49:16,920 --> 00:49:18,956 Dus je denkt dat ze dat deed omdat... 690 00:49:19,360 --> 00:49:21,874 Misschien vindt ze het niet leuk 691 00:49:23,800 --> 00:49:25,597 het feit dat ik bij je ben. 692 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Echt? 693 00:49:31,320 --> 00:49:32,320 Het is een ding. 694 00:49:32,400 --> 00:49:36,359 Dus je bent zo sexy die mensen Haal je gewoon de stekker uit je telefoon? 695 00:49:38,720 --> 00:49:39,720 Vergeet het. Laat maar zitten. 696 00:49:39,800 --> 00:49:41,791 Nee, nee, nee. Houd op, niet... 697 00:49:43,000 --> 00:49:44,638 Doe dat niet. Doe niet... 698 00:49:44,800 --> 00:49:47,234 Oké, oké, het spijt me. Het is allemaal goed, oké? 699 00:50:01,320 --> 00:50:03,072 Ze hebben je nu tentoongesteld, hè? 700 00:50:03,240 --> 00:50:05,549 ‘Het is raar, kerel. En het zijn ook de mensen hier." 701 00:50:05,640 --> 00:50:08,316 Het is alsof ze geen zwarte persoon hebben ontmoet dat werkt niet voor hen. 702 00:50:08,340 --> 00:50:09,773 Ja, jij zit erin. 703 00:50:09,840 --> 00:50:11,114 "Ook shit..." 704 00:50:11,680 --> 00:50:13,159 Ik wil het je niet eens vertellen. 705 00:50:13,360 --> 00:50:14,360 "Wat?" 706 00:50:15,840 --> 00:50:17,512 Ik ben gisteravond gehypnotiseerd. 707 00:50:17,840 --> 00:50:19,353 Nigga, ga verdomme hier weg. 708 00:50:20,000 --> 00:50:21,831 Nee. Hé, hé. Ja, om te stoppen met roken. 709 00:50:22,000 --> 00:50:24,355 Maar het is van Rose's moeder een psychiater, dus... 710 00:50:24,520 --> 00:50:27,193 Bruh, het maakt mij niet uit of het een teef is is lyanla Vanzant, oké? 711 00:50:24,530 --> 00:50:30,113 «Iyanla Vanzant: Amerikaanse inspirerende spreker,» «levenscoach en televisiepersoonlijkheid.» __________________________________________________________________ 712 00:50:27,360 --> 00:50:30,113 Ze kan mijn verdomde leven niet verbeteren. Je komt niet in mijn hoofd. 713 00:50:30,520 --> 00:50:32,192 Ik weet. Ze heeft me overrompeld, toch? 714 00:50:32,360 --> 00:50:37,229 Maar het is cool omdat Ik ben genezen. Het werkte. 715 00:50:37,400 --> 00:50:39,550 Bru, hoe gaat het met jou? Ben je hier niet bang voor, man? 716 00:50:39,660 --> 00:50:41,856 Kijk, ze hadden je kunnen dwingen allerlei domme dingen doen. 717 00:50:41,880 --> 00:50:44,155 Ze zouden je verdomme hebben blaffen als een hond, 718 00:50:44,560 --> 00:50:46,240 "rondvliegen als je bent een verdomde duif," 719 00:50:46,360 --> 00:50:47,360 Ik zie er belachelijk uit, oké? 720 00:50:47,560 --> 00:50:49,835 Of, ik weet niet of je dit weet, 721 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 blanke mensen houden van maken mensen seksslaven en zo. 722 00:50:53,240 --> 00:50:55,595 Ja, ik ben er vrij zeker van dat ze dat niet zijn een kinky seksfamilie, dawg. 723 00:50:55,760 --> 00:50:59,275 Kijk, Jeffrey Dahmer was aan het eten de shit uit de hoofden van de provence. Oké? 724 00:50:59,440 --> 00:51:01,317 Maar dat was nadat hij de hoofden had geneukt. 725 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 Denk je dat ze die shit zagen aankomen? 726 00:51:03,280 --> 00:51:04,429 Hel nee. 727 00:51:04,600 --> 00:51:06,352 'Oké? Ze kwamen daarheen,' 728 00:51:06,520 --> 00:51:09,039 "Ik ga gewoon aan een kleine lul zuigen, misschien wat ballen schudden en zo." 729 00:51:09,100 --> 00:51:10,931 Nee. Ze hebben het niet gekregen een kans om te rommelen 730 00:51:11,000 --> 00:51:12,800 omdat hun hoofd was van hun verdomde lichaam. 731 00:51:12,940 --> 00:51:15,116 Ja, ze zoog nog steeds aan een lul, maar zonder hun hoofd. 732 00:51:15,140 --> 00:51:16,737 Het was verdomd raar, afstandelijk hoofd. 733 00:51:16,820 --> 00:51:18,500 Weet je, dat is het Jeffrey Dahmers zaken. 734 00:51:16,810 --> 00:51:20,030 __________________________________________________________________ «Jeffrey Lionel Dahmer, ook wel bekend als de Milwaukee Kannibaal,» «was een Amerikaanse seriemoordenaar die de verkrachting en moord pleegde» «van 17 mannen en jongens tussen 1978 en 1991.» 735 00:51:20,040 --> 00:51:21,696 En bedankt voor dat beeld daar, mens. 736 00:51:21,720 --> 00:51:23,995 Hé, man, ik verzin dit niet. Ik zag het op AandE, man. 737 00:51:24,080 --> 00:51:25,080 "Het is het echte leven." 738 00:51:25,120 --> 00:51:26,776 Yo, en het zijn de zwarte mensen hier ook. 739 00:51:26,780 --> 00:51:28,457 Het is alsof ze allemaal de beweging hebben gemist. 740 00:51:28,480 --> 00:51:30,277 'Omdat ze waarschijnlijk gehypnotiseerd zijn.' 741 00:51:32,760 --> 00:51:35,115 Kijk, bruh, alles wat ik doe verbindt de punten. 742 00:51:35,320 --> 00:51:37,436 Ik neem aan wat je mij hebt aangeboden, oké? 743 00:51:37,600 --> 00:51:39,511 Ik ga je dit vertellen. Ik denk dat mama 744 00:51:39,600 --> 00:51:40,956 brengt iedereen in trance, 745 00:51:40,960 --> 00:51:42,440 en ze maakt ze kapot. 746 00:51:42,450 --> 00:51:43,678 Bedankt, Rod, tot ziens. 747 00:51:44,880 --> 00:51:46,598 Hallo. Neuken. Hoi. 748 00:51:50,600 --> 00:51:52,955 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 749 00:51:53,720 --> 00:51:56,553 Wat onbeleefd van mij dat ik je heb aangeraakt uw bezittingen zonder te vragen. 750 00:51:57,640 --> 00:51:58,755 O... 751 00:51:58,840 --> 00:52:01,274 Nee, het is cool. Ik was gewoon in de war. 752 00:52:01,440 --> 00:52:05,911 Nou, ik kan je verzekeren, er waren geen grappige zaken. 753 00:52:06,480 --> 00:52:08,630 Sta mij toe het uit te leggen. 754 00:52:08,800 --> 00:52:12,918 Ik heb je mobiele telefoon gepakt om het dressoir af te vegen, 755 00:52:13,480 --> 00:52:15,789 en het ging per ongeluk ongedaan. 756 00:52:15,960 --> 00:52:18,269 Ja, ik vertelde... In plaats van zich er verder mee te bemoeien, 757 00:52:18,680 --> 00:52:20,352 Ik heb het zo gelaten. 758 00:52:21,360 --> 00:52:22,998 Wat dom van mij. 759 00:52:24,840 --> 00:52:28,310 Het is prima. Ik probeerde niet te verraden. 760 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Jatten? 761 00:52:31,960 --> 00:52:33,154 Verraad je. 762 00:52:35,480 --> 00:52:36,754 Klikspaan. 763 00:52:38,120 --> 00:52:39,120 Ja. 764 00:52:40,480 --> 00:52:42,471 O, maak je daar maar geen zorgen over. 765 00:52:43,720 --> 00:52:45,358 Ik kan je verzekeren, 766 00:52:46,640 --> 00:52:48,995 Ik antwoord aan niemand. 767 00:52:49,920 --> 00:52:50,989 Rechts. 768 00:52:51,680 --> 00:52:53,557 Het enige wat ik weet is soms 769 00:52:54,720 --> 00:52:57,109 als er te veel blanke mensen zijn, Ik word zenuwachtig, weet je? 770 00:53:23,240 --> 00:53:25,435 Oh. Oh! 771 00:53:25,520 --> 00:53:29,195 Nee. Nee. Nee. 772 00:53:29,920 --> 00:53:33,390 Nee, nee, nee, nee. 773 00:53:34,560 --> 00:53:36,312 Ben jij niet iets? 774 00:53:37,560 --> 00:53:39,152 Dat is niet mijn ervaring. 775 00:53:39,720 --> 00:53:41,278 Helemaal niet. 776 00:53:43,400 --> 00:53:47,313 De Armitages zijn zo goed voor ons. 777 00:53:49,240 --> 00:53:51,071 Ze behandelen ons als familie. 778 00:54:07,440 --> 00:54:08,919 Deze teef is gek. 779 00:54:10,640 --> 00:54:12,073 De teef is gek. 780 00:54:19,080 --> 00:54:20,433 O, hé, wacht even. Chris. 781 00:54:20,920 --> 00:54:22,751 Chris, ik wil je voorstellen aan een paar vrienden. 782 00:54:23,080 --> 00:54:25,355 Dit zijn David en Marcia Wincott, 783 00:54:25,440 --> 00:54:27,192 Ronald en Celia Jeffries, 784 00:54:27,280 --> 00:54:28,474 Hiroki Tanaka, 785 00:54:28,560 --> 00:54:30,596 en Jessika en Fredrich Walden. 786 00:54:33,680 --> 00:54:35,750 Te veel namen om te onthouden, maar hallo. 787 00:54:36,840 --> 00:54:39,479 Vindt u dat Afrikaans-Amerikaans zijn? 788 00:54:40,120 --> 00:54:45,274 meer voordeel of nadeel heeft in de moderne wereld? 789 00:54:45,560 --> 00:54:46,560 Wauw! 790 00:54:48,520 --> 00:54:49,953 Het is een moeilijke. 791 00:54:52,840 --> 00:54:54,956 Ja, ik weet het niet, man. 792 00:54:56,640 --> 00:54:57,709 Hoi. 793 00:54:58,280 --> 00:54:59,872 Yo, mijn man. 794 00:54:59,940 --> 00:55:02,196 Ze vroegen mij ernaar de Afrikaans-Amerikaanse ervaring. 795 00:55:02,200 --> 00:55:03,553 Misschien kun je deze nemen. 796 00:55:04,440 --> 00:55:05,440 Oh. 797 00:55:06,320 --> 00:55:09,949 Nou ja, dat vind ik wel de Afrikaans-Amerikaanse ervaring 798 00:55:10,160 --> 00:55:13,470 voor mij is het grotendeels geweest heel goed. 799 00:55:13,640 --> 00:55:16,632 Alhoewel ik het lastig vind om in detail te treden 800 00:55:16,800 --> 00:55:20,918 omdat ik niet veel zin heb om over een tijdje het huis te verlaten. 801 00:55:21,560 --> 00:55:22,993 We zijn zulke huismussen geworden. 802 00:55:23,160 --> 00:55:24,673 Ja, ja. 803 00:55:24,800 --> 00:55:28,031 Maar zelfs als je de stad ingaat, Ik heb gewoon geen interesse gehad. 804 00:55:28,720 --> 00:55:30,756 De klusjes zijn mijn toevluchtsoord geworden. 805 00:55:34,720 --> 00:55:36,676 Verdomde shit. 806 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Ga weg. 807 00:55:50,000 --> 00:55:51,672 Het spijt me, kerel. Logan. 808 00:55:51,760 --> 00:55:53,557 Ga weg! Jo! 809 00:55:54,360 --> 00:55:56,078 - Hé, rustig aan, man. - Ga weg! 810 00:55:56,140 --> 00:55:58,536 - Ga weg! Ga weg hier! - Chill! Chill, kerel! Chill! 811 00:55:58,560 --> 00:56:00,152 - Ga verdomme hier weg! - Chill! 812 00:56:08,400 --> 00:56:11,472 Aanvallen veroorzaken angst wat agressie kan uitlokken. 813 00:56:11,680 --> 00:56:14,148 Ja, maar willekeurig andere mensen aanvallen? 814 00:56:14,320 --> 00:56:15,753 Het is niet willekeurig. 815 00:56:15,920 --> 00:56:19,071 Weet je, het was jouw flits. Dat is wat hem afschrikte. 816 00:56:20,280 --> 00:56:21,349 Hoi. Nou... 817 00:56:21,560 --> 00:56:23,630 - Hoe gaat het met hem? - Hij is veel beter. 818 00:56:27,040 --> 00:56:30,919 Ik kan me voorstellen dat ik jullie allemaal een excuus schuldig ben. 819 00:56:31,080 --> 00:56:32,433 Nee, nee, nee. 820 00:56:32,600 --> 00:56:35,239 We zijn gewoon heel blij dat je weer jezelf bent. 821 00:56:35,400 --> 00:56:36,913 Ja. Ja, dat ben ik. Hm. 822 00:56:37,000 --> 00:56:39,833 En ik dank God voor jou om mij te kalmeren. 823 00:56:41,720 --> 00:56:44,553 Ik weet dat ik dat moet hebben gedaan jullie zijn allemaal behoorlijk bang geworden. 824 00:56:45,080 --> 00:56:46,308 Vooral jij, Chris. 825 00:56:47,480 --> 00:56:49,152 Nee. Het spijt me. 826 00:56:50,120 --> 00:56:51,235 De flits. Ik wist het niet. 827 00:56:52,080 --> 00:56:54,230 Natuurlijk niet. Hoe had je dat kunnen doen? 828 00:56:54,400 --> 00:56:56,595 En dat zou je niet moeten doen heb ook gedronken. 829 00:56:56,960 --> 00:56:58,154 Ja. 830 00:56:59,640 --> 00:57:01,080 Nou, ik zal jullie allemaal moeten laten gaan 831 00:57:01,120 --> 00:57:03,429 de rest van de nacht zonder de hulp van mijn geweldige humor. 832 00:57:04,840 --> 00:57:08,071 De hele beproeving heeft mij gemaakt behoorlijk uitgeput. 833 00:57:08,240 --> 00:57:10,435 Logan, rust even uit. 834 00:57:13,440 --> 00:57:15,431 Het was leuk je te ontmoeten, Chris. 835 00:57:16,680 --> 00:57:17,749 Ja. 836 00:57:19,320 --> 00:57:21,515 Iets om de stemming te verlichten? 837 00:57:21,680 --> 00:57:24,956 Ja! Ja, laten we gaan deze partij weer op de rails. 838 00:57:25,120 --> 00:57:27,953 Hoe zit het met sterretjes en bingo? 839 00:57:31,000 --> 00:57:32,592 We gaan wandelen. 840 00:57:33,120 --> 00:57:34,269 Weet je het zeker? 841 00:57:37,240 --> 00:57:38,240 Zullen we? 842 00:57:40,040 --> 00:57:41,234 Mijn neef heeft epilepsie. 843 00:57:41,320 --> 00:57:42,878 Dat was geen aanval, toch? 844 00:57:44,720 --> 00:57:46,278 Mijn vader is neurochirurg. 845 00:57:46,480 --> 00:57:48,616 En dat is wat hij zei dat het was. Ik ben geneigd te vertrouwen... 846 00:57:48,640 --> 00:57:50,790 Dat was geen aanval. Wat was het dan? 847 00:57:50,960 --> 00:57:52,313 Hoe lang ken je die kerel al? 848 00:57:53,400 --> 00:57:55,118 Ik heb hem vandaag ontmoet. Waarom? 849 00:57:59,040 --> 00:58:00,996 Man, dit gaat raar klinken, 850 00:58:02,680 --> 00:58:04,557 maar toen hij op mij afkwam, 851 00:58:05,680 --> 00:58:07,352 het voelde alsof ik hem kende. 852 00:58:10,000 --> 00:58:11,991 Alsof je Logan al eerder hebt ontmoet? 853 00:58:12,160 --> 00:58:14,320 Nee, ik ken Logan niet. Ik kende de man die op mij af kwam. 854 00:58:23,480 --> 00:58:25,457 Ik denk dat je moeder in mijn hoofd zat, oké? 855 00:58:25,460 --> 00:58:27,260 Ik denk dat ze in mijn hoofd zat. 856 00:58:28,320 --> 00:58:29,912 Ja, en het werkte, dacht ik... 857 00:58:30,000 --> 00:58:33,072 Nee, dat gebeurde niet. Het werkte niet. 858 00:58:33,160 --> 00:58:34,275 Ze kwam in mijn hoofd, 859 00:58:34,360 --> 00:58:37,440 en nu denk ik dat dit allemaal klote is shit waar ik niet aan wil denken. 860 00:58:39,040 --> 00:58:40,678 Zoals wat? 861 00:58:54,240 --> 00:58:55,355 Ik moet gewoon gaan. 862 00:59:03,560 --> 00:59:04,879 - Wil je gaan? - Mmm-hmm. 863 00:59:07,200 --> 00:59:08,315 Zonder mij? 864 00:59:09,720 --> 00:59:10,720 Wat je maar wilt. 865 01:00:23,960 --> 01:00:26,713 Ik vertelde je over die nacht dat mijn moeder stierf. 866 01:00:26,880 --> 01:00:29,952 Toen ik 911 niet belde, ging niet op zoek naar haar. 867 01:00:31,560 --> 01:00:32,560 Ja. 868 01:00:33,480 --> 01:00:37,632 Er ging een uur voorbij, toen twee, toen drie, 869 01:00:39,640 --> 01:00:41,392 en ik zat daar maar. 870 01:00:43,480 --> 01:00:45,630 Ik was net tv aan het kijken. 871 01:00:46,960 --> 01:00:48,473 Er is niets dat je had kunnen doen. 872 01:00:48,640 --> 01:00:52,235 Ik kwam er later achter dat, uh, 873 01:00:52,320 --> 01:00:54,629 ze had de eerste treffer overleefd. 874 01:00:59,640 --> 01:01:02,950 Ze lag daar bloedend langs de kant van de weg, 875 01:01:03,120 --> 01:01:04,997 koud en alleen. 876 01:01:08,120 --> 01:01:11,317 Zo stierf ze in de vroege ochtend, koud en alleen. 877 01:01:13,480 --> 01:01:15,152 En ik was tv aan het kijken. 878 01:01:18,000 --> 01:01:21,436 Er was tijd. Er was tijd. Je was nog maar een klein kind. 879 01:01:22,480 --> 01:01:23,833 Er was tijd. 880 01:01:25,240 --> 01:01:27,096 Er was tijd, als iemand zocht haar. 881 01:01:27,120 --> 01:01:30,192 Er was tijd, maar niemand, niemand keek. 882 01:01:40,480 --> 01:01:42,152 Jij bent alles wat ik heb. 883 01:01:42,320 --> 01:01:45,710 Ik ga hier niet weg zonder jou. Ik laat je niet in de steek, oké? 884 01:01:47,520 --> 01:01:49,112 Dat ben je niet? 885 01:01:49,280 --> 01:01:50,998 Nee, nee, dat ben ik niet. 886 01:02:02,120 --> 01:02:03,712 O, mijn God. 887 01:02:04,640 --> 01:02:06,358 Je liet me schrikken. 888 01:02:10,240 --> 01:02:11,958 Laten we naar huis gaan. 889 01:02:13,200 --> 01:02:14,519 Wat? 890 01:02:14,680 --> 01:02:17,592 Laten we naar huis gaan. Dit is rot. 891 01:02:19,320 --> 01:02:20,833 Dit is rot. Laten we naar huis gaan. 892 01:02:20,920 --> 01:02:22,433 Ik zal iets verzinnen. 893 01:02:24,600 --> 01:02:26,272 Ik houd van je. 894 01:02:27,160 --> 01:02:28,912 Ik hou ook van jou, schat. 895 01:02:46,640 --> 01:02:47,640 Welterusten. Bedankt. 896 01:02:47,800 --> 01:02:49,074 Kom op, lieverd. 897 01:02:51,000 --> 01:02:53,514 Goedenacht, Chris! Het was geweldig je te ontmoeten. 898 01:03:59,120 --> 01:04:00,348 Lul. 899 01:04:04,160 --> 01:04:05,160 Jo! 900 01:04:05,320 --> 01:04:06,594 Dat is Dre. 901 01:04:06,760 --> 01:04:07,795 "Dre?" 902 01:04:07,880 --> 01:04:10,599 André Hayworth. Hij gebruikte om het met Veronica te schoppen. 903 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Veronica van wat? 904 01:04:11,840 --> 01:04:14,274 Teresa's zus, die werkte bij de bioscoop op Eighth! 905 01:04:15,760 --> 01:04:18,228 Ja, dat is hem! Dat is hem! Maar wacht... 906 01:04:18,400 --> 01:04:21,198 Dit is zo ontzettend gek! 907 01:04:21,360 --> 01:04:23,191 Yo, hij is anders. 908 01:04:23,360 --> 01:04:25,669 Geen shit. Waarom is hij zo gekleed? 909 01:04:25,880 --> 01:04:27,677 Dat is het niet, het is alles. 910 01:04:27,880 --> 01:04:30,474 Hij kwam mee naar het feest een blanke vrouw die 30 jaar ouder is dan hij. 911 01:04:30,640 --> 01:04:33,871 Seksslaaf! O, shit! 912 01:04:33,940 --> 01:04:35,916 ‘Chris, je moet de Rot op, man!" 913 01:04:35,920 --> 01:04:38,718 "Jij in een soort 'Eyes Wide Shut'-situatie. Ga weg, klootzak." 914 01:04:35,930 --> 01:04:38,870 «Ogen wijd dicht - Stanley Kubrick (1999)» «Erotische en mysterieuze dramafilm» __________________________________________________________________ 915 01:04:38,880 --> 01:04:39,880 Hallo? 916 01:04:40,080 --> 01:04:42,469 Jij wordt een... Hallo? Chris? 917 01:04:42,640 --> 01:04:45,359 O, shit. Zijn batterij moet verdomd gestorven zijn. 918 01:04:47,320 --> 01:04:48,992 Hé, knap. Ben je aan het inpakken? 919 01:04:49,160 --> 01:04:50,275 Roos, we moeten gaan. 920 01:04:50,440 --> 01:04:51,634 We moeten nu gaan. 921 01:04:52,560 --> 01:04:53,834 Oké. Oké. 922 01:04:54,000 --> 01:04:55,149 Is alles in orde? 923 01:04:55,240 --> 01:04:57,470 Ik vertel het je in de auto. Maar we moeten nu gaan. 924 01:04:57,600 --> 01:04:59,158 Is dat oké? Oké, ja. 925 01:04:59,640 --> 01:05:01,551 Eh, laat me mijn tas gaan pakken. Oké. 926 01:05:02,200 --> 01:05:03,200 Oké. 927 01:05:06,960 --> 01:05:07,960 Shit. 928 01:06:41,240 --> 01:06:42,309 Hé, ben je klaar? 929 01:06:43,320 --> 01:06:46,073 Ja, ik zoek gewoon mijn camera. 930 01:06:46,160 --> 01:06:47,160 Eh... 931 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Het is hier. 932 01:06:50,500 --> 01:06:53,216 Heb jij de sleutels? Ik ga zetten de tassen in de kofferbak heel snel. 933 01:06:53,220 --> 01:06:54,220 Oké. 934 01:06:54,230 --> 01:06:57,222 Eh, ja. Ze zijn hier ergens. 935 01:06:57,360 --> 01:06:59,157 Het is gewoon een kwestie van ze vinden. Ja. 936 01:06:59,240 --> 01:07:00,240 Gaat het? 937 01:07:00,600 --> 01:07:01,919 Ja. Ja. 938 01:07:02,000 --> 01:07:03,115 Oké. 939 01:07:04,360 --> 01:07:05,839 Het kan even duren. 940 01:07:06,520 --> 01:07:08,238 Hé, eh... 941 01:07:09,200 --> 01:07:10,599 Wat, kun je die sleutels niet vinden? 942 01:07:10,760 --> 01:07:12,200 Nee. Ik kan ze nooit vinden. 943 01:07:12,240 --> 01:07:13,355 Laten we dit onderweg doen. 944 01:07:13,800 --> 01:07:14,800 Ja. 945 01:07:20,440 --> 01:07:22,396 Chris? Haal gewoon de sleutels. 946 01:07:22,600 --> 01:07:24,272 Jo. Yo, mens. 947 01:07:24,360 --> 01:07:26,400 Waar ga je heen? Het feest begon net. 948 01:07:26,440 --> 01:07:28,112 Ik zet gewoon de tassen in de auto, man. 949 01:07:28,280 --> 01:07:29,872 Wil iemand thee? 950 01:07:30,040 --> 01:07:31,440 Nee, met mij gaat het goed. We vertrekken eigenlijk. 951 01:07:31,600 --> 01:07:33,875 Echt? Waarom? Is er iets mis? 952 01:07:34,240 --> 01:07:36,629 Roos? Zijn hond werd erg ziek. 953 01:07:36,800 --> 01:07:39,234 Hij moet dus naar de dierenarts eerste ding in de ochtend. 954 01:07:39,880 --> 01:07:40,880 Ziek. Ja. 955 01:07:41,040 --> 01:07:42,473 O, wat verschrikkelijk. 956 01:07:43,880 --> 01:07:45,711 - Roos, de sleutels. - Kijken. 957 01:07:50,440 --> 01:07:51,440 Roos? 958 01:08:00,760 --> 01:08:03,069 Wat is je doel, Chris? 959 01:08:04,720 --> 01:08:05,720 Wat? 960 01:08:08,280 --> 01:08:11,078 Wat is je doel in het leven? 961 01:08:12,280 --> 01:08:13,280 Op dit moment, 962 01:08:14,000 --> 01:08:15,752 het is het vinden van die sleutels. 963 01:08:16,560 --> 01:08:19,279 Vuur. 964 01:08:20,000 --> 01:08:22,275 Het is een weerspiegeling van onze eigen sterfelijkheid. 965 01:08:22,440 --> 01:08:25,352 We worden geboren, we ademen en we sterven. 966 01:08:25,440 --> 01:08:26,440 Roos? 967 01:08:28,280 --> 01:08:29,280 Ik ben aan het kijken. 968 01:08:30,480 --> 01:08:33,438 Zelfs de zon zal ooit sterven. 969 01:08:34,320 --> 01:08:35,958 Maar wij zijn goddelijk. 970 01:08:37,280 --> 01:08:40,795 Wij zijn de goden die gevangen zitten in cocons. 971 01:08:40,960 --> 01:08:42,313 Roos... 972 01:08:43,360 --> 01:08:44,713 Ik weet niet waar ze zijn. 973 01:08:44,880 --> 01:08:45,880 Roos? 974 01:08:46,480 --> 01:08:48,789 Roos! Rose, geef me die sleutels! 975 01:08:49,800 --> 01:08:51,119 Roos, geef mij... 976 01:08:51,200 --> 01:08:54,112 Geef me die sleutels. Roos, nu! Nu, de sleutels! 977 01:08:56,120 --> 01:08:57,314 Wees voorzichtig, broer. 978 01:08:57,480 --> 01:08:58,629 Wat de fuck? 979 01:08:59,360 --> 01:09:00,793 Ik heb niets gedaan. 980 01:09:00,960 --> 01:09:03,394 Wat is er verdomme aan de hand? 981 01:09:11,160 --> 01:09:12,639 Waar zijn die sleutels, Rose? 982 01:09:16,880 --> 01:09:18,760 Je weet dat ik je de sleutels niet kan geven, toch, schat? 983 01:09:36,520 --> 01:09:37,555 Kom op. 984 01:09:47,200 --> 01:09:48,838 O, shit. 985 01:09:49,000 --> 01:09:51,514 Is hij gewond? Heb je hem zien vallen? 986 01:09:51,680 --> 01:09:54,194 Ja, dat deed ik. Jeremy, pak zijn benen vast, alsjeblieft. 987 01:09:54,360 --> 01:09:56,078 Breng hem naar beneden. Dean, help hem. 988 01:09:56,240 --> 01:09:57,514 Ik kan hem alleen krijgen. 989 01:09:57,680 --> 01:09:58,874 Nee, dat kan niet. 990 01:09:58,940 --> 01:10:00,276 Je hebt hem al genoeg beschadigd. 991 01:10:00,300 --> 01:10:01,619 Oké, prima. 992 01:10:02,800 --> 01:10:03,800 Oké. 993 01:10:05,520 --> 01:10:08,273 Klaar? Let op zijn hoofd. Alsjeblieft. 994 01:10:17,400 --> 01:10:18,549 Eenvoudig. 995 01:10:18,720 --> 01:10:19,840 Je gaat hem laten vallen. 996 01:10:19,880 --> 01:10:20,949 Nee, dat ben ik niet. 997 01:10:21,400 --> 01:10:23,000 Je gaat mij niet een beetje krediet geven? 998 01:10:23,600 --> 01:10:24,874 Oké, dat was mijn schuld. 999 01:10:28,880 --> 01:10:30,632 Je was een van mijn favorieten. 1000 01:10:32,640 --> 01:10:34,631 'Hoor je dat, Chris? Huh?' 1001 01:10:34,720 --> 01:10:36,438 'Jij bent een van haar favorieten. Chris?' 1002 01:11:01,600 --> 01:11:02,616 "Hé, het is Chris." 1003 01:11:02,640 --> 01:11:05,916 ‘Ik ben ofwel weg van de telefoon of ik wil gewoon niet met je praten. Vrede." 1004 01:11:13,240 --> 01:11:14,240 Chris! 1005 01:11:24,960 --> 01:11:25,976 "Hé, het is Chris." 1006 01:11:26,000 --> 01:11:29,117 ‘Ik ben óf weg van de telefoon, óf ik Ik wil gewoon niet met je praten. Vrede." 1007 01:11:33,840 --> 01:11:34,955 Ja. 1008 01:11:35,960 --> 01:11:36,960 Ik ook. 1009 01:11:37,120 --> 01:11:38,280 "...Collegefonds." 1010 01:11:38,360 --> 01:11:41,113 "Een geest is verschrikkelijk om te verspillen." 1011 01:11:41,280 --> 01:11:44,636 ‘Miljoenen Amerikanen voel de gevolgen van het ouder worden.” 1012 01:12:21,320 --> 01:12:22,833 O, shit. 1013 01:13:11,880 --> 01:13:13,233 O, shit! 1014 01:13:41,200 --> 01:13:46,752 ‘Is er iets mooiers? dan een zonsopgang?" 1015 01:13:49,440 --> 01:13:52,750 "Hallo. Ik ben Roman Armitage." 1016 01:13:52,920 --> 01:13:57,118 ‘En als je dit bekijkt, Je vraagt je waarschijnlijk af wat er aan de hand is." 1017 01:13:57,440 --> 01:13:59,396 "Je hoeft je geen zorgen te maken." 1018 01:13:59,560 --> 01:14:01,118 "Laten we een wandeling maken." 1019 01:14:04,280 --> 01:14:07,716 ‘Je bent gekozen omdat van de fysieke voordelen" 1020 01:14:07,920 --> 01:14:10,388 "Je hebt je hele leven genoten." 1021 01:14:10,560 --> 01:14:13,916 ‘Met je natuurlijke gaven en onze vastberadenheid," 1022 01:14:14,080 --> 01:14:16,833 ‘We zouden allebei deel kunnen uitmaken van iets groters." 1023 01:14:17,000 --> 01:14:18,911 "Iets perfects." 1024 01:14:22,080 --> 01:14:27,837 "De Coagula-procedure is een door mensen gemaakt wonder." 1025 01:14:28,960 --> 01:14:32,953 "Onze order heeft het ontwikkeld al vele, vele jaren’ 1026 01:14:33,120 --> 01:14:36,351 "en dat was pas toen onlangs werd het geperfectioneerd" 1027 01:14:37,400 --> 01:14:41,313 "door mijn eigen vlees en bloed." 1028 01:14:42,160 --> 01:14:48,793 "Mijn familie en ik zijn vereerd om het aan te bieden als service aan de leden van onze groep." 1029 01:14:49,000 --> 01:14:51,468 "Verspil je kracht niet, probeer er niet tegen te vechten." 1030 01:14:51,640 --> 01:14:55,633 ‘Je kunt het onvermijdelijke niet tegenhouden. En wie weet?" 1031 01:14:56,600 --> 01:15:02,436 ‘Misschien zul je er ooit van genieten als lid van de familie." 1032 01:15:05,720 --> 01:15:07,312 "Zie," 1033 01:15:09,160 --> 01:15:10,559 "de Coagula." 1034 01:15:13,220 --> 01:15:16,720 "COAGULA: synthese. Probeer afzonderlijke stukken samen te stellen om effectiever te kunnen functioneren.” 1035 01:15:23,680 --> 01:15:25,193 Wat de fuck? 1036 01:15:40,360 --> 01:15:41,952 Hallo, meneer... 1037 01:15:42,240 --> 01:15:44,470 Euh, Williams. Rod Williams. 1038 01:15:44,920 --> 01:15:45,955 Van de TSA? 1039 01:15:44,930 --> 01:15:47,189 __________________________________________________________________ «Transportbeveiligingsadministratie» «Een Amerikaans nationaal agentschap opgericht na 11/09/2001.» __________________________________________________________________ 1040 01:15:46,040 --> 01:15:47,189 Ja, mevrouw. 1041 01:15:49,240 --> 01:15:52,357 Je weet dat alle TSA-problemen dat zouden moeten zijn ingediend bij uw ordonnateur. 1042 01:15:52,440 --> 01:15:54,510 Ja, mevrouw, maar dit zijn geen zaken van de TSA. 1043 01:15:54,600 --> 01:15:58,036 Oké, noem me geen 'mevrouw'. Anders kunnen we niet met elkaar overweg. 1044 01:15:59,600 --> 01:16:02,160 Hoe kan ik je helpen, Rod Williams van de TSA? 1045 01:16:02,240 --> 01:16:03,798 Oké, hier is het. Mm. 1046 01:16:06,360 --> 01:16:08,396 Mijn zoon, Chris, is vermist voor twee dagen. 1047 01:16:09,240 --> 01:16:10,309 Is uw zoon vermist? 1048 01:16:10,400 --> 01:16:14,154 O nee. Niet mijn zoon, mijn vriend. Hij is 26. 1049 01:16:14,240 --> 01:16:16,231 Zijn naam is Chris Washington. 1050 01:16:19,760 --> 01:16:23,036 Hij vertrok vrijdag met zijn vriendin, Roos Armitage. 1051 01:16:25,080 --> 01:16:26,080 Ze is wit. 1052 01:16:28,920 --> 01:16:29,955 Oké. Ga door. 1053 01:16:30,120 --> 01:16:32,280 Kijk, Chris werd verondersteld Ik kom zondag terug, toch? 1054 01:16:32,440 --> 01:16:34,908 En ik heb op zijn hond Sid gelet. 1055 01:16:36,040 --> 01:16:37,040 Dat is Sid. 1056 01:16:37,120 --> 01:16:38,473 Schattig, toch? 1057 01:16:39,280 --> 01:16:42,590 Dus Chris stuurde dit naar mij uit het ouderlijk huis van zijn vriendin. 1058 01:16:42,920 --> 01:16:44,638 Kijk, dat is Andre Hayworth. 1059 01:16:44,800 --> 01:16:46,756 Oké? Iemand die we kenden van vroeger. 1060 01:16:46,920 --> 01:16:50,310 Blijkbaar is hij vermist zes maanden lang in een welvarende buitenwijk. 1061 01:16:51,360 --> 01:16:53,351 Nou, hij lijkt mij niet zo vermist. 1062 01:16:53,440 --> 01:16:55,510 Dat komt omdat we hem gevonden hebben, toch? 1063 01:16:55,600 --> 01:16:57,240 Maar Chris zei dat hij zich heel anders gedraagt. 1064 01:16:57,640 --> 01:16:58,709 Anders hoe? 1065 01:16:58,840 --> 01:16:59,920 Deze kerel komt uit Brooklyn. 1066 01:17:00,360 --> 01:17:02,078 Hè? Hij kleedde zich niet zo. 1067 01:17:02,440 --> 01:17:04,112 Vroeger kleedde ik me niet zo. 1068 01:17:04,480 --> 01:17:06,755 Bovendien is hij getrouwd aan een blanke vrouw die twee keer zo oud was als hij. 1069 01:17:07,120 --> 01:17:09,156 En dat zou de kleding verklaren. Oké. 1070 01:17:11,280 --> 01:17:14,078 O Heer! Rod Williams van de TSA. 1071 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1072 01:17:15,240 --> 01:17:17,117 Oké, ik probeer hier naartoe te werken. 1073 01:17:17,840 --> 01:17:19,990 Kijk, waar ik het over heb om te zeggen dat het gek klinkt. 1074 01:17:20,480 --> 01:17:21,959 Ben je klaar? Oké. 1075 01:17:23,040 --> 01:17:24,155 Probeer mij. 1076 01:17:24,560 --> 01:17:27,313 Ik geloof dat ze hebben ontvoerd zwarte mensen, 1077 01:17:27,480 --> 01:17:31,109 ze hersenspoelen, ze laten werken voor hen als seksslaven en zo. 1078 01:17:31,640 --> 01:17:32,720 Oh, sorry voor de 'shit'. 1079 01:17:33,520 --> 01:17:34,520 Sorry. 1080 01:17:41,480 --> 01:17:42,480 Wacht even. 1081 01:17:42,500 --> 01:17:44,336 Toen stuurde hij mij er een paar rare foto en ik heb zoiets van, 1082 01:17:44,340 --> 01:17:45,773 'O man, dat is Andre Hayworth.' 1083 01:17:45,800 --> 01:17:47,556 Deze kerel werd vermist voor zes maanden toch? 1084 01:17:47,560 --> 01:17:49,880 Dus ik doe al mijn onderzoek, weet je, want als TSA-agent... 1085 01:17:49,890 --> 01:17:52,145 Zijn jullie rechercheurs? Ik heb dezelfde opleiding gehad, weet je? 1086 01:17:52,160 --> 01:17:53,752 Soms weten wij misschien meer dan jullie. 1087 01:17:53,920 --> 01:17:55,816 Omdat we te maken hebben met een terroristisch gedoe, dus... 1088 01:17:55,840 --> 01:17:57,336 Maar dat is een heel ander verhaal. 1089 01:17:57,340 --> 01:17:59,834 Dus kijk, ik ga mijn speurwerk doen, toch? 1090 01:17:59,920 --> 01:18:01,876 En ik begin met het samenstellen van de stukken. 1091 01:18:01,960 --> 01:18:03,440 En kijk, dit is wat ik bedacht heb. 1092 01:18:03,520 --> 01:18:08,116 Ze ontvoeren waarschijnlijk zwarte mensen, ze te hersenspoelen en tot slaven te maken. 1093 01:18:08,280 --> 01:18:11,750 Of seksslaven. Niet alleen gewone slaven, maar seksslaven en zo. 1094 01:18:11,920 --> 01:18:17,040 Kijk, ik weet niet of het de hypnose is dat maakt ze tot slaven of zo, 1095 01:18:17,560 --> 01:18:20,711 maar het enige dat ik weet zijn ze al heb twee broers die we kennen, 1096 01:18:20,840 --> 01:18:23,400 en het kan een hele hoop zijn van broers die ze al hebben. 1097 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 Wat is de volgende zet? 1098 01:18:36,600 --> 01:18:39,956 En zeg dat nooit, nooit Ik doe niets voor je. 1099 01:18:44,400 --> 01:18:47,312 Oh! Blanke meisjes. Oh, ze pakken je elke keer. 1100 01:18:47,400 --> 01:18:48,400 Oh! 1101 01:18:54,360 --> 01:18:55,360 Magie is niet echt. 1102 01:18:57,200 --> 01:18:59,031 Niets van deze onzin heeft zin. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:13,600 "Hallo?" 1104 01:19:14,640 --> 01:19:15,640 "Chris?" 1105 01:19:16,000 --> 01:19:17,069 Yo, eh... 1106 01:19:17,160 --> 01:19:21,153 Hé, hoe gaat het? Rose, ik ben het, Rod. 1107 01:19:21,360 --> 01:19:22,360 "Hoi." 1108 01:19:23,920 --> 01:19:24,955 Waar is Chris? 1109 01:19:26,400 --> 01:19:28,675 Hij is twee dagen geleden vertrokken. 1110 01:19:28,760 --> 01:19:29,909 Hij is vertrokken? 1111 01:19:30,360 --> 01:19:34,399 Ja. Hij werd helemaal paranoïde, en toen werd hij gek op mij. 1112 01:19:34,720 --> 01:19:37,951 En toen kreeg hij het gewoon in een taxi en liet zijn telefoon achter. 1113 01:19:38,600 --> 01:19:40,909 Wachten. Heb je hem niet gezien? 1114 01:19:41,080 --> 01:19:42,832 Nee, hij is hier nooit meer teruggekomen. 1115 01:19:43,120 --> 01:19:44,838 O, mijn God. 1116 01:19:45,640 --> 01:19:48,791 Kijk, kijk, ik heb gebeld zijn telefoon een paar keer. 1117 01:19:48,880 --> 01:19:50,393 Sterker nog: ik ben naar de politie gegaan. 1118 01:19:51,720 --> 01:19:53,039 Wat zei je? 1119 01:19:53,400 --> 01:19:54,799 Ik zei alleen dat hij vermist was. 1120 01:19:54,880 --> 01:19:57,075 O, goed. Eh... 1121 01:19:58,800 --> 01:20:00,074 Laat me je iets vragen. 1122 01:20:01,480 --> 01:20:05,029 Welk taxibedrijf heeft hij gebruikt om te vertrekken? 1123 01:20:05,120 --> 01:20:06,314 Oh, god. 1124 01:20:07,400 --> 01:20:10,676 Ik weet het niet. Ik denk dat het misschien een lokale is. 1125 01:20:10,760 --> 01:20:13,558 Of ik denk dat hij een Uber had kunnen bellen? 1126 01:20:14,120 --> 01:20:16,634 Eh, wacht. Ik ben zo in de war. 1127 01:20:17,840 --> 01:20:19,717 Oh, ben je in de war? Oké. 1128 01:20:20,600 --> 01:20:22,079 Weet jij iets? Ik ook. 1129 01:20:22,240 --> 01:20:23,719 - Kun je even wachten? "- Oké." 1130 01:20:23,920 --> 01:20:25,114 Oké. Wacht even. 1131 01:20:26,960 --> 01:20:31,158 Jij liegt teef. Ze liegt als een klootzak. Ik weet dat... 1132 01:20:31,440 --> 01:20:34,671 Ooh, dat TSA-gedoe tintelt. Deze klootzak liegt. 1133 01:20:36,440 --> 01:20:38,510 Oké, ik heb je. Ik ga je kont opnemen. 1134 01:20:39,280 --> 01:20:40,918 Ik ga alles van je opnemen. 1135 01:20:41,000 --> 01:20:43,673 Je praat verdomd veel te veel. Je gaat iets zeggen. 1136 01:20:43,840 --> 01:20:45,432 Wacht even. Dossier. 1137 01:20:46,600 --> 01:20:47,749 Spreker. 1138 01:20:48,520 --> 01:20:49,589 Dempen opheffen. 1139 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 Eh, Roos? 1140 01:20:52,520 --> 01:20:54,033 "Uh-huh? Eh..." 1141 01:20:54,920 --> 01:20:58,037 Dus de laatste keer dat ik met Chris sprak, Hij vertelde me dat je moeder hem hypnotiseerde. 1142 01:20:59,680 --> 01:21:01,272 Rod, stop gewoon. 1143 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 "Hè?" 1144 01:21:06,360 --> 01:21:07,679 Ik weet waarom je belt. 1145 01:21:08,320 --> 01:21:09,355 Waarom is dat? 1146 01:21:10,840 --> 01:21:12,910 Het is nogal duidelijk, vind je niet? 1147 01:21:13,880 --> 01:21:14,880 "Wat?" 1148 01:21:16,040 --> 01:21:17,917 Dat er iets is tussen ons. 1149 01:21:18,400 --> 01:21:20,720 Nee. Waar heb je het over, meisje? Ik heb je gebeld over Chris. 1150 01:21:21,080 --> 01:21:24,516 Nee, Rod, als we uitgingen, Ik herinner me dat je naar mij keek. 1151 01:21:24,600 --> 01:21:26,750 Wat de fuck jij... Nee! Chris is mijn beste vriend. 1152 01:21:26,760 --> 01:21:28,216 'Kijk, als je hem iets hebt aangedaan...' 1153 01:21:28,220 --> 01:21:30,309 Ik weet dat je erover nadenkt om mij te neuken, Rod. 1154 01:21:30,400 --> 01:21:33,316 "Heeft niemand er aan gedacht om je te neuken. Waarom zou je wat stomme dingen zeggen?" 1155 01:21:33,320 --> 01:21:35,914 "Wat de... Jij klootzak! Fuck you! Ik wilde niet..." 1156 01:21:35,920 --> 01:21:37,319 Neuk je! Doei! 1157 01:21:38,360 --> 01:21:39,429 Shit! 1158 01:21:40,640 --> 01:21:43,074 God! Ze is zo... Ze is een verdomde... Ze is een... 1159 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Ze is een genie. 1160 01:22:19,920 --> 01:22:21,273 Wacht, wacht, wacht, wacht. 1161 01:22:25,600 --> 01:22:26,749 "Hé Chris." 1162 01:22:27,240 --> 01:22:28,593 "Hoe gaat het, maatje?" 1163 01:22:30,320 --> 01:22:33,073 ‘Je kunt antwoorden. Er is een intercom in de kamer." 1164 01:22:34,920 --> 01:22:36,512 Waar is Roos? 1165 01:22:36,720 --> 01:22:38,278 "O, jij vuile hond." 1166 01:22:39,960 --> 01:22:42,554 "Je bent een van de gelukkigen, geloof me." 1167 01:22:42,640 --> 01:22:46,315 ‘Jeremy’s ruziemethode klinkt een stuk minder prettig." 1168 01:22:46,760 --> 01:22:50,070 ‘Ik moet antwoorden eventuele openstaande vragen”, 1169 01:22:50,240 --> 01:22:52,708 "de zorgen die u tot nu toe heeft." 1170 01:22:52,800 --> 01:22:56,998 ‘Blijkbaar onze gemeenschappelijke inzicht in het proces" 1171 01:22:57,120 --> 01:23:00,157 "heeft een positieve invloed op het slagingspercentage van de werkwijze." 1172 01:23:04,600 --> 01:23:06,875 'Het kan je wat schelen, toch? Oké.' 1173 01:23:07,320 --> 01:23:09,914 'Laat me je gewoon vertellen wat het is.' 1174 01:23:10,680 --> 01:23:14,355 "Fase één was het hypnose." 1175 01:23:14,440 --> 01:23:16,271 'Zo verdoven ze je.' 1176 01:23:16,360 --> 01:23:18,396 "Fase twee is dit." 1177 01:23:18,480 --> 01:23:22,189 ‘Mentale voorbereiding. Het is eigenlijk een psychologische pre-operatie." 1178 01:23:24,640 --> 01:23:25,709 Pre-operatie? 1179 01:23:26,000 --> 01:23:27,353 "Voor fase drie." 1180 01:23:28,840 --> 01:23:30,637 "De transplantatie." 1181 01:23:33,520 --> 01:23:35,317 "Nou, gedeeltelijk, eigenlijk." 1182 01:23:35,400 --> 01:23:39,598 "Het stukje van je hersenen is verbonden voor je zenuwstelsel" 1183 01:23:39,680 --> 01:23:44,356 "moet blijven zitten, vasthouden die ingewikkelde verbindingen intact." 1184 01:23:45,080 --> 01:23:47,958 'Je zult dus niet weg zijn, niet helemaal.' 1185 01:23:48,040 --> 01:23:52,238 ‘Er zal nog een stukje van jou in zitten, ergens, beperkt bewustzijn." 1186 01:23:56,920 --> 01:23:59,275 "Je zult het kunnen zien en horen" 1187 01:24:01,000 --> 01:24:02,274 'wat je lichaam doet' 1188 01:24:03,200 --> 01:24:06,590 "maar je bestaan zal als passagier zijn." 1189 01:24:11,520 --> 01:24:13,875 "Een audiëntie. Je zult leven in..." 1190 01:24:13,960 --> 01:24:15,712 De verzonken plek. 1191 01:24:16,200 --> 01:24:18,236 'Nu ben je op de Verzonken Plaats.' 1192 01:24:22,800 --> 01:24:25,394 'Ja. Zo noemt ze het.' 1193 01:24:26,600 --> 01:24:30,070 "Nu zal ik de motorische functies controleren, dus ik zal..." 1194 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 Ik. 1195 01:24:33,280 --> 01:24:34,599 Jij zult mij zijn. 1196 01:24:35,720 --> 01:24:37,392 "Goed, goed." 1197 01:24:37,920 --> 01:24:40,070 'Je hebt het snel onder de knie. Goed gedaan.' 1198 01:24:41,800 --> 01:24:43,233 Waarom wij, hè? 1199 01:24:46,160 --> 01:24:47,832 Waarom zwarte mensen? 1200 01:24:51,160 --> 01:24:52,593 Wie weet? 1201 01:24:53,600 --> 01:24:56,717 Mensen willen verandering. Sommige mensen willen sterker zijn, 1202 01:24:57,080 --> 01:24:59,753 sneller, koeler. 1203 01:24:59,920 --> 01:25:01,751 "Zwart is in de mode." 1204 01:25:02,440 --> 01:25:06,752 ‘Maar laat mij daar alsjeblieft niet mee over één kam scheren. Het kan me schelen welke kleur je hebt." 1205 01:25:06,920 --> 01:25:11,152 'Nee. Wat ik wil is dieper.' 1206 01:25:13,120 --> 01:25:16,635 'Ik wil je oog, man.' 1207 01:25:18,600 --> 01:25:21,239 'Ik wil die dingen waar je doorheen kijkt.' 1208 01:25:23,440 --> 01:25:25,158 Dit is gek. 1209 01:25:27,880 --> 01:25:29,108 "Oké, ik ben klaar." 1210 01:26:06,160 --> 01:26:07,832 Nee, nee, nee, nee. 1211 01:29:02,080 --> 01:29:03,718 Jeremy? 1212 01:31:24,160 --> 01:31:25,309 Jij neukt! 1213 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 Jij neukt. 1214 01:31:32,360 --> 01:31:34,635 Neuk je! 1215 01:31:37,240 --> 01:31:39,470 Kom op! Kom op! 1216 01:31:42,520 --> 01:31:46,149 Eén Mississippi. Twee Mississippi. 1217 01:31:46,880 --> 01:31:50,111 Drie Mississippi. Vier Mississippi. 1218 01:32:35,220 --> 01:32:39,020 "Bing" "Top NCAA Vooruitzichten"" 1219 01:33:19,760 --> 01:33:21,376 "911. Wat is uw noodgeval?" 1220 01:33:21,400 --> 01:33:24,278 Ik ben in het Armitage-huis. Mijn naam is Chris. 1221 01:33:24,400 --> 01:33:26,118 "Het spijt me, meneer, kunt u dat herhalen?" 1222 01:33:26,920 --> 01:33:28,560 Ik ben bij de Armitage... 1223 01:33:42,600 --> 01:33:44,830 Nee, nee, nee. Doe het niet, doe het niet. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:47,230 Doe het niet. Ga gewoon verdomme. 1225 01:34:10,080 --> 01:34:11,354 Oma. 1226 01:34:26,680 --> 01:34:30,150 Je hebt mijn huis verpest! 1227 01:35:14,120 --> 01:35:15,553 Pak hem, opa. 1228 01:35:33,400 --> 01:35:34,594 Verdomme jij! 1229 01:35:54,120 --> 01:35:55,519 Laat mij het doen. 1230 01:37:06,480 --> 01:37:09,870 Chris, het spijt me zo. 1231 01:37:11,600 --> 01:37:12,828 Ik ben het. 1232 01:37:15,240 --> 01:37:16,639 En ik hou van je. 1233 01:37:17,000 --> 01:37:18,319 Ik houd van je. 1234 01:37:20,000 --> 01:37:21,319 Ik houd van je. 1235 01:38:10,200 --> 01:38:12,395 Hulp. Hulp. 1236 01:38:13,720 --> 01:38:15,756 Hulp. Help me. 1237 01:38:22,880 --> 01:38:23,995 O, shit! 1238 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 Chris! 1239 01:39:06,760 --> 01:39:09,479 Ik bedoel, ik heb het je verteld om dat huis niet binnen te gaan. 1240 01:39:14,480 --> 01:39:15,799 Ik bedoel... 1241 01:39:21,360 --> 01:39:23,032 Hoe heb je mij gevonden? 1242 01:39:28,880 --> 01:39:31,997 Ik ben T-S-motherfuckin'-A. 1243 01:39:33,240 --> 01:39:34,798 Wij regelen de shit. 1244 01:39:35,440 --> 01:39:37,078 Dat is wat wij doen. 1245 01:39:39,600 --> 01:39:43,070 Beschouw deze situatie als verdomd afgehandeld.